等粒状结构的

равнозернистый, равномернозернистый

(гнейсовая структура)粒片状结构

зернисто-сланцеватая структура

(гранитоидная структура)粒状晶质结构

зернисто-кристаллическая структура

枕状结构

геол. подушечная структура

绳状结构

волнистая структура

班状结构

porhyritic texture

云英岩是一种变质岩。是由花岗岩类在高温气化热液作用下经交代蚀变形成。多呈灰白、灰绿、粉红等色，具细、中粒鳞片状变晶结构和块状构造。

Грейзен представляет собой одну из метаморфических пород. Образуется из гранитов в результате высокотемпературных пневматолитических и гидротермальных процессов в ходе контактного метаморфизма. Часто серо-белого, серо-зеленого, розово-красного цвета, имеют тонкозернистую, среднезернистую, чешуйчатую кристаллобластовую и массивную структуру.

带状结构, 条状结构

полосатая структура; полосчатая структура

球状构造, 球状结构

шаровая структура; сфероидальная структура

管状结构, 管结构(机身)

трубчатая конструкция

金属和氧化物{交替}层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

金属和氧化物(交替)层状结构

слоистая конструкция из чередующихся слоёв металла и окиси металла

羽、翼或鳍状结构羽、翼、鳍或类似的悬着物

A feather, wing, fin, or similar appendage.

无环的具有开链分子结构的，而非环状结构的

Having an open-chain molecular structure rather than a ring-shaped structure.

产卵器管状结构，通常隐蔽的但有时延伸出腹部外部，雌性虫子用以放置蛋或卵

A tubular structure, usually concealed but sometimes extending outside the abdomen, with which many female insects deposit eggs.

橄榄石是化学通式为R2[Si04]的一族岛状结构硅酸盐矿物的总称。化学式中R主要为二价阳离子镁、铁、锰。

Оливины - общее название минералов группы островных силикатов, имеющих общую химическую формулу R2[Si04]. В этой формуле R в основном представлено двухвалентными катионами магния, железа, марганца.

而塔瓦洛克则位于陵墓更深处，它运用相同的虚空能量并将其转化成我前所未见的晶状结构体！

А немного дальше находится Таварок, существо, которое ту же самую энергию Бездны превращает в кристаллическую структуру, крепче которой я еще никогда не видел!

芦苇样的生物没有停止尖锐的摩擦声——它耸立在你上方，离开了藏身的那片芦苇丛。簇状结构还在关节上沙沙作响。

Существо не прекращает стрекотать. Раздвинув заросли, оно нависает над тобой. Похожие на тростник пучки шелестят на его лапках.

安德莱格战士主要的武器是它的长尾，在它尾巴末端的棍状结构上长着毒刺。安德莱格战士的腹部强壮有力，挥舞尾巴足以一击杀死较弱的敌人。

Основное оружие эндриаги-воина - длинный хвост, заканчивающийся похожим на дубинку наростом и увенчанный мелкими ядовитыми шипами. С его помощью они наносят удары, способные убить более мелкого противника, а человека - серьезно ранить.