жесткая рука - 粗糙的手

загрубелые руки - 粗糙的手

загрубелые руки

你伸出了粗糙的手。随着你把它的秘源吸进你虚弱的身体时，这受害的灵魂在痛苦中翻腾。

Вы протягиваете искривленную руку. Измученный призрак корчится в агонии, когда его Исток перетекает в вас.

他又靠近了些，近到你的鼻子里满是他令人陶醉的动物气息。他用一只粗糙的手抓住了你的手腕。在他的皮肤摩挲着你时，你们之间迸出了秘源的火花。

Он подходит ближе, так близко, что вы ощущаете его опьяняюще-звериный запах. Загрубелой рукой он хватает вас за запястье. Вы ощущаете прикосновение, и искры Истока вспыхивают между вами.

那人微笑着，把一只粗糙的手放在你的肩膀上。他把你从头看到脚，然后又打量了一次。

Мужчина улыбается и устало опускает руку вам на плечо. Он оглядывает вас с головы до пят – а потом в обратном направлении.

他伸出一只粗糙的手来跟你握手。

Он протягивает загрубелую ладонь для рукопожатия.

墓地。你向下看了看你粗糙的手，然后看着一个站在面前，闪闪发亮的灵魂。一场盛宴正在等着你。

Кладбище. Вы смотрите на свою искалеченную руку, затем – на призрака, дрожащего неподалеку. Вас ждет пир.

想看就看吧，但一定要尊重我的商品。它们很金贵，粗糙的手指碰不得。

Осматривайтесь, если хотите, но будьте аккуратнее с моими товарами. Они слишком нежны для грубых рук.

他伸出手拉住你的手，粗糙的手指抚摸着你的手腕。

Он берет ваши руки в свои. Загрубелые пальцы поглаживают ваши запястья.

随着你的靠近，鼻子里充盈着伊凡令人陶醉的动物气息。他伸开双臂，用一只粗糙的手抓住了你的手腕。他温暖的肌肤摩挲着你，你们之间迸出了秘源的火花。

Вы подходите ближе и ощущаете опьяняюще-звериный запах Ифана. Загрубелой рукой он хватает вас за запястье. Вы ощущаете тепло его прикосновения, и искры Истока вспыхивают между вами.

一只粗糙的手抓住了你。明亮的光线让你盲目。原来你在这儿。

Вас хватает грубая рука. Яркий свет ослепляет вас. Вы у цели.