精准之击
_
Точный удар
примеры:
我的攻击精准如老鹰！
Я ударю, как ястреб!
麦克雷是一名攻击精准且威力强大的灵活英雄。
Маккри – универсальный герой, вооруженный мощным и точным револьвером.
「需要精准击杀时，灵魂只会成为障碍。」 ～唤尸依萨蕾
«Когда мы говорим об убийствах со смертельной точностью, душа только мешает». — Изарет Пробудительница
пословный:
| 精准 | 之 | 击 | |
1) точность, меткость, аккуратность
2) целенаправленный, адресный
3) книжн. высший класс, уровень (способностей) совершенно иного (высшего) порядка
|
I гл.
1) бить, ударять
2) нападать, атаковать
3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)
4) убивать 5) сталкиваться, задевать друг друга
II сущ.
1) * шаман, колдун
2) * барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
|