精诚所至，金石为开
jīngchéng suǒ zhì, jīnshí wéi kāi
усердие и труд всё перетрут
jīng chéng suǒ zhì，jīn shí wéi kāi
人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。比喻只要专心诚意去做，什么疑难问题都能解决。jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi
lit. metal and stone yield to power of sincerity (idiom)
fig. no difficulty is insurmountable if one is sincere
jīng chéng suǒ zhì jīn shí wéi kāi
Complete sincerity can affect even metal and stone.; Absolute sincerity will move a heart of stone.; No difficulty is insurmountable if one sets one's mind to (on) it.; The utmost sincerity can influence even metal and stone.; Where wholehearted dedication is directed, the whole world will step aside to let you by.примеры:
精诚所至，金石为开。
No difficulty is insurmountable if one sets one’s mind on it.
пословный:
| 精诚所至 | ， | 金石为开 | |
растрогать даже камень
|