系出名门
xìchūmíngmén
знатного рода
xì chū míng mén
to come from a distinguished familyxìchūmíngmén
wr. come of a noble/reputed familyпримеры:
他是英国名门贵族嫡系出身。
The best blood of English flows in his veins.
пословный:
| 系 | 出名 | 名门 | |
завязывать; связывать; привязывать
II [xì]3) = 繫, 4) 1) система; генеалогия; связь
2) факультет
3) привязывать; связывать
4) быть; являться (связка)
|
1) прославиться, стать знаменитым; прославленный, знаменитый, известный
2) [выступать] от своего имени; выступать в качестве инициатора
|