内部系统

built-in system, in-house system

внутренний система; внутренняя местная система

примеры:

内部系统监控记录到未经授权的关机和重开机行动。

Диспетчер внутренних систем зарегистрировал несанкционированное отключение с последующей перезагрузкой.

我只是找到机会给你看看，学院安全的内部系统。

Я просто хотел показать вам, как устроена система безопасности Института изнутри.

联合国内部司法系统重新设计小组；重新设计小组

Группа по вопросам реорганизации внутренней системы отправления правосудия

我们透过他们的内部通讯系统联系吧。我会在这里监控状况。

Я буду общаться с вами через их интерком и следить за тем, что здесь происходит.

贵会的技工一定用这东西调整自由至尊的内部动力系统。

Значит, с помощью этих штук ваши механики калибруют внутреннюю энергосистему "Либерти Прайм".

我的内部庭院由最强大的防御系统守护，强大得令你无法想象！

Мои покои охраняет самая мощная защитная система, какую только можно представить!

‘我们之后会从内部干翻整个系统的，现在先冷静一点。伤害会以十倍计算。’

Мы потом разъебем систему изнутри, а сейчас держимся спокойно. Так мы в десять раз больше вреда нанесем.

系统内的等级

внутрисистемный уровень

我跟你一样是瑞瓦肖人。我没有为德尔塔的那帮狗杂种做事。我从内部颠覆了整个系统。

Я такой же ревашолец, как и ты. Я не работаю на псов из Дельты. Я разрушаю систему изнутри.

是的，这些都是纤维内存。那时候的线路都排布在玻璃内部，所谓的纤维内存就是一块块内嵌着电子神经系统的玻璃板。

Да. Узловые блоки памяти. С тех времен, когда провода изготавливались с использованием стекла. Пластины с вживленной нервной системой.

我们跟你一样是瑞瓦肖人。我们没有为德尔塔的那帮狗杂种做事。我们从内部颠覆了整个系统。

Мы такие же ревашольцы, как и ты. Мы не работаем на псов из Дельты. Мы разрушаем систему изнутри.

扩充的系统内容目录

extended system contents directory (ESCD)

(计算机系统内)任务分配

организация прохождения задач (в вычислительной системе)

联合国系统内国际合作与协调

Международное сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций

“从∗内部∗颠覆系统……你这只有病的狗杂种！你只会跪舔他们，只会这个……”他几乎要被自己的声音噎住了。

«Разрушаешь систему ∗изнутри∗... Ты просто бешеный пес, который лижет яйца сильным мира сего!..» Он захлебывается собственными словами.

空军武装系统部(美)

командование систем оружия военно-воздушных сил

液压液温度(在飞行器液压系统内的)

температура гидросмеси в гидросистеме ЛА

外部系统(区别于机载系统)

внешняя система в отличие от бортовой

先进系统部终端机1A

Терминал 1A отдела высших систем

先进系统部终端机2B

Терминал 2B отдела высших систем

先进系统部终端机3B

Терминал 3B отдела высших систем

生命科学部？先进系统部？

"Бионаука"? "Высшие системы"?

生命科学部系统使用权

Доступ к системам отдела бионаук

和先进系统部的黎博士谈话

Поговорить с доктором Ли из отдела высших систем

已确认。在先进系统部维护室会面。

Сообщение получено. Встречаемся в зале обслуживания отдела высших систем.

Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР 苏联仪制造, 自动化器材和控制系统部

Минприбор СССР

联合国系统内有关妇女问题的协调中心名单

Список координаторов Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин

联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录

Справочник по координационным центрам в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся женщин

пословный:

内部	部系	系统
nèibù 1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний 2) сокр. министерство внутренних дел	_门派，派系。中国佛教协会《中国佛教漫谈‧中国佛教的宗派》：“现在西藏所行的密宗和唐代所传的部系不同，一般称为藏密和喇嘛教，而称唐代长安的密教为唐密。”	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат

начинающиеся:

内部系统结果内部系统设计