系统特点

xìtǒng tèdiǎn

особенности системы

примеры:

人为因素(人机系统中影响其活动效用的生理, 心理特点的总和)

человеческий фактор

理事会未来空中导航系统特别委员会

Специальный комитет Совета по будущим аэронавигационным системам

地籍测量和土地信息系统特设专家组

Специальная группа экспертов по кадастровой съемке и информационным системам землепользования

联森论坛主要群组联络点系统

UNFF Major Group Focal Point System

执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议；联合国全系统援助非洲特别倡议；联合国非洲特别倡议

Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по осуществлению новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-ые годы

联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组

Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

真不敢想像隧道系统盖得这么大，就是为了一点点石头。

Сложно поверить, что такую огромную систему тоннелей построили ради добычи простого камня.

“我们有设备。”他点点头。“我们在物流系统——你以为港口是如何运作的？都是高级货。”

У нас есть техника. — Он кивает. — Мы занимаемся логистикой — как, по-твоему, функционирует гавань? Там продвинутое всё.

пословный:

系统	特点
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	tèdiǎn особый (характерный) пункт; своеобразие, особенность; специфика; отличительная черта 民族特点 национальные особенности, национальное своеобразие 装修很有特点 отделка [помещения] весьма своеобразная