更换频点对系统和舰艇可能的影响和解决措施
_
возможное влияние замены литер на комплекс и корабль и меры по его устранению
пословный:
| 更换 | 频点 | 点对 | 系统 |
1) изменение, поправка
2) перестройка; переделка
3) смена; сменять; менять; изменять; заменять
4) обновление; обновлять; заменять новым
|
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
| 统和 | 舰艇 | 可能的 | 影响 |
1) 统理协和。
2) Тунхэ (девиз правления императора Шэн-цзуна династии Ляо 辽圣宗 в 983-1012 гг.)
|
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук; влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
2) впечатление, эффект
3) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 4) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|
| 响和 | 和解 | 解决 | 措施 |
мирно разрешать (конфликт); уладить дело миром; приходить к компромиссу (к соглашению); примирять, улаживать; юр. примирение, мировая сделка; примирительный
|
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
|
меры, мероприятия
|