这封密封信函是寄给你的，里面是一份紧急命令，要求你立刻前往昆莱山的皇帝谷。
情况看来很严重。如果我是你的话，就绝不会耽搁时间。
你可以让泰克泰克送你一程。

Это запечатанное послание было отправлено тебе вместе со срочным приказом отправляться в Долину императоров на вершине Кунь-Лай.
Похоже, это действительно важно. На твоем месте я бы не стал задерживаться. Поговори с Так-Таком, он тебе поможет добраться до места.

皇家公布了给邻居的紧急命令。

Королевским указом в районе объявлено чрезвычайное положение.

下令紧急集合

order (give orders for) an emergency muster

身为一名飞艇的艇长，在遇到紧急情况时，特别是当你的副驾驶只愿意服从来自胃部的命令时，你必须要保持头脑的冷静。

В случае чрезвычайной ситуации основная ответственность ложится на пилота, особенно если второй пилот способен думать только о том, чем бы набить брюхо.

他命令强大的军队集结投入现代战争，他在美国历史上首次厉行征兵制度，在紧急形势的要求下，他废除了人身保护令所赋予的权力。

He commanded those powerful armies till then assembled in modern warfare, he enforced conscription of soldiers for the first time in American history and under　imperative necessity he abolished the rights of Habeas Corpus.

霍夫曼先生写的命令书，封得紧紧的。最好还是别自己打开看了…

Приказ, написанный господином Хоффманом. Конверт запечатан очень плотно, и лучше его не вскрывать...