法国总统奥朗德表示，已下令封锁边境并宣布进入全国紧急状态

Французский президент Олланд заявил о том, что уже отдано распоряжение о закрытии границ и введении режима чрезвычайной ситуации по всей стране

延长紧急状态

продлить режим чрезвычайной ситуации

处于紧急状态

be in a critical situation

紧急状况; 紧急状态; 紧急的; 应急的

чрезвычайная ситуация; аварийная ситуация; критическое обстоятельство; авария

宣布进入紧急状态

объявить режим чрезвычайной ситуации

人权与紧急状态问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах человека и чрезвычайных положениях

奥巴马批准对朝紧急状态延长一年

Барак Обама продлил на год срок чрезвычайного положения в отношении КНДР

对处于紧急状态儿童的核心共同承诺

Основные обязательства Фонда по защите детей в нестабильных ситуациях и оказанию им помощи

紧急状态下保护人权特别是公平审判权利

The protection of human rights under states of emergency, particularly the right to a fair trial

Управление по чрезвычайным ситуациям Нагорно-Карабахской республики 纳戈尔诺―卡拉巴赫共和国紧急状态局(亚美尼亚)

УЧС НКР

宣布发展中国家儿童因当前经济危机而面临紧急状态

Заявление о чрезвычайном положении детей в развиваюшихся странах в результате настоящего экономического кризиса