她把手伸进裙子的口袋，拿出...一个空瓶子。她把瓶子举到你面前，眼睛盯着你眼睛。你注意到，空瓶开始慢慢盛满鲜亮的深红色液体。瓶子里盛满了血。

Из складок платья она достает... пустой стеклянный флакон. Она протягивает его вам и пристально смотрит в глаза. Вы замечаете, как флакон наполняется яркой темно-красной жидкостью. Кровью.

我不知道……红色的，很像小水泡。有点恶心，里面充满白色的液体……

Не знаю... Она красная, и еще эти мелкие пузырьки. Выглядят мерзко. В них еще такая белая жи...

“现在让我喝一杯，思考一下这件破事吧——独自一人。”他凝视着杯中红色的液体。

«А теперь позвольте мне выпить и обдумать всю эту срань — одному». Он смотрит в кровавую жидкость в бокале.

黑色液体

black liquor

深褐色的液体流入罐中，房间四处弥漫着一股化学的味道。汽缸的一侧有个红色的启动开关，另一侧是一根启动绳。

По мере того как темно-коричневая жидкость заливается в бак, все помещение наполняется сильным химическим запахом. С одной стороны на барабане имеется красный переключатель, а с другой — трос стартера.

壶里的黑色液体看起来几乎像是有感情一样。

Темная жидкость в кофейнике походит на разумное существо.

一瓶朗姆酒被打翻了。美丽的暗色液体淌了出来……

Кто-то опрокинул бутылку рома. Прекрасная темная жидкость вытекает из нее...

<莱瑞娅将一个装满绿色液体的瓶子交给了你。>

<Лирея дает вам фиал с сияющей зеленой жидкостью.>

一只冰球形状的漂亮小瓶子，里面的紫色液体能引起从热潮红到军事级精神错乱的所有病症。然而，如果拥有足够的耐受性，它能让任何天气状况都变得温和起来——哪怕只是一小会儿。

Красивая плоская баночка с фиолетовой жидкостью, от которой тебя может бросить в жар или в психоз вселенского масштаба. Однако людям с крепким здоровьем этот препарат поможет скрасить любой день. Пусть и ненадолго.

睡眠药水应该在一个装有黑色液体的大瓶子里。如果你找到了，就带给我。

Апатия находится в высокой бутыли. Это темная жидкость. Если найдешь ее, принеси мне.

解离药剂应该在一个装有黑色液体的大瓶子里。如果你找到了，就带给我。

Апатия находится в высокой бутыли. Это темная жидкость. Если найдешь ее, принеси мне.

他们带着一些瓶子，里面装着某种邪恶的橙色液体。他们会大口灌下液体，然后获得强大的力量与耐力。

У них с собой какие-то флаконы, полные этой мерзкой оранжевой жидкости. Выпив ее, они становятся сильнее и выносливее.

即使离的很远，你还是能辨别出那条漂浮在蓝色液体里的丑陋领带。它看起来非常担心。

Даже на таком расстоянии ты можешь разглядеть уродливый галстук в синей жидкости. Он ужасно волнуется.

你从冬泉熊怪那儿拣来的这只小瓶子是空的，但是里面有一些奇怪的绿色液体，它甚至发出了微微的光芒。

Тот сосуд, что вы нашли у фурболга племени Зимней Спячки, пуст, но внутри осталось несколько капель странной зеленой жидкости. Он почти сияет.