“我从里屋里偷走了三罐蓝色的药用东西。把蛇扔了出去，然后你看——剩下来的就是这种漂亮的蓝色液体了。”他晃了晃瓶子。“98.7%，基本上就是纯酒精了。”

«Стибрил три банки этой медицинской жижи из кладовки. Змеюк выбросил — и вуаля! Остался прекрасный голубой напиток». Он трясет бутылкой. «98,7 %. Практически чистый спирт».

即使离的很远，你还是能辨别出那条漂浮在蓝色液体里的丑陋领带。它看起来非常担心。

Даже на таком расстоянии ты можешь разглядеть уродливый галстук в синей жидкости. Он ужасно волнуется.

“你看，我的朋友，”他拿出一个装着蓝色液体的一升装瓶子。瓶口被塞住了。“它∗真的∗非常贵重。如果你明白我的意思，花在它身上的每一分雷亚尔都是值得的。我是从一家企业弄到的……”

«Видишь ли, друг...» Он достает литровую бутылку голубоватой жидкости. Горлышко бутылки наглухо закрыто пробкой. «Это ∗по-настоящему∗ ценная вещь. Стоит своих денег, сечешь? Раздобыл его по ходу одного бизнес-проекта...»

<阿林在她的口袋里找了一小会儿，拿出了一小瓶闪烁着蓝色光芒的液体。>

<Ари шарит по карманам, а затем достает маленький флакон с синей светящейся жидкостью.>

黑色液体

black liquor

液体呈现出神秘的蓝色。不管可能还是不可能，但是∗肯定∗会在黑暗中发光。这是98.7度的纯酒精。记得要远离明火。

У жидкости какой-то неземной голубоватый оттенок. Она просто ∗обязана∗ светиться в темноте. Это чистый 98,7-процентный спирт. Не подноси его к открытому огню.

壶里的黑色液体看起来几乎像是有感情一样。

Темная жидкость в кофейнике походит на разумное существо.

一瓶朗姆酒被打翻了。美丽的暗色液体淌了出来……

Кто-то опрокинул бутылку рома. Прекрасная темная жидкость вытекает из нее...

<莱瑞娅将一个装满绿色液体的瓶子交给了你。>

<Лирея дает вам фиал с сияющей зеленой жидкостью.>

解离药剂应该在一个装有黑色液体的大瓶子里。如果你找到了，就带给我。

Апатия находится в высокой бутыли. Это темная жидкость. Если найдешь ее, принеси мне.

睡眠药水应该在一个装有黑色液体的大瓶子里。如果你找到了，就带给我。

Апатия находится в высокой бутыли. Это темная жидкость. Если найдешь ее, принеси мне.

他们带着一些瓶子，里面装着某种邪恶的橙色液体。他们会大口灌下液体，然后获得强大的力量与耐力。

У них с собой какие-то флаконы, полные этой мерзкой оранжевой жидкости. Выпив ее, они становятся сильнее и выносливее.

你从冬泉熊怪那儿拣来的这只小瓶子是空的，但是里面有一些奇怪的绿色液体，它甚至发出了微微的光芒。

Тот сосуд, что вы нашли у фурболга племени Зимней Спячки, пуст, но внутри осталось несколько капель странной зеленой жидкости. Он почти сияет.