纪律处分

jìlǜ chǔfèn

дисциплинарное взыскание

дисциплинарное взыскание; дисциплинарный взыскание

jìlǜ chǔfèn

дисциплинарное взыскание

政党、社团对其成员因违反该组织的章程、纪律或决议而给予的处分。也指行政处分。

jì lǜ chǔ fèn

disciplinary sanction; disciplinary award; disciplinary treatment:

给予纪律处分 take disciplinary measures against sb.

jìlǜ chǔfèn

disciplinary measure

в русских словах:

взыскание

дисциплинарное взыскание - 纪律处分; 惩戒

примеры:

纪律处分; 惩戒

дисциплинарное взыскание

给某人纪律处分

применить кому-либо дисциплинарное взыскание

给予纪律处分

наложить дисциплинарное взыскание

纪律处分条例

правила наложения дисциплинарных взысканий

因违反纪律处分…

наказать кого за нарушение дисциплины

作出纪律处分

применить дисциплинарное взыскание

请将双手举高，准备接受纪律处分。

Поднимите руки вверх и готовьтесь к дисциплинарным санкциям.

学士妮莉亚的实验鼹鼠不是一般的宠物。它们是重要的军事资源。因此，只有学士妮莉亚与她的团队成员能够进行喂食。违反规定者将接受严重的纪律处分。

Кротокрысы скриптора Нерии не домашние питомцы. Они важные военные ресурсы. А потому кормить их вправе исключительно скриптор Нерия и ее подчиненные. Нарушение этого правила повлечет строгие дисциплинарные меры.

联合国维持和平行动民警部分纪律守则

Дисциплинарный кодекс для компонентов гражданской полиции, участвующих в операциях Организации Объединенных Наций

пословный:

纪律	处分
jìlǜ 1) дисциплина; дисциплинарный 2) законы, правила	chǔfèn 1) распоряжаться; решать, разрешать (вопрос); принимать меры, справляться 2) повелевать, приказывать, наставлять, распоряжаться 3) взыскание, наказание