纱窗

shāchuāng

оконная москитная сетка; окно, затянутое флёром (сеткой); переплет с сеткой

ссылки с:

переплет с сеткой; окно с сеткой; марлевые сетки; москитная сеть

shāchuāng

蒙有冷布或铁纱的窗户。

shā chuāng

窗框上裱糊细网目织品或铺钉尼龙纱、细铁丝网的窗子，可防止蚊虫飞入，又便于透气。

北周．庾信．荡子赋：「纱窗独掩，罗帐长垂。」

红楼梦．第三回：「从纱窗外瞧了一瞧，其街市之繁华，人烟之阜盛，自与别处不同。」

shā chuāng

screen window

shāchuāng

screen window

蒙纱的窗户。

частотность: #40229

в русских словах:

тюлевые занавески - 纱窗帘

москитная сетка 纱帐 shāzhàng, 蚊帐 wénzhàng, 蚊厨 wénchú, (на окне) 纱窗 shāchuāng

纱窗帘; 纱幔

синонимы:

примеры:

纱窗帘

тюлевые занавески

把纱窗下下来

take the screen window off

纱窗能有效地挡住蚊子。

Window screens are effective in keeping out mosquitoes.

我们窗户上有纱窗以挡苍蝇。

We have screens on our windows to keep out the flies.

窗户上装了纱窗以防蚊子。

Windows were screened to keep out mosquitoes.

这里可以是个完美的狙击位置的，偏偏有那面蠢纱窗挡住视野。

Идеальная позиция для снайпера, если бы не этот дурацкий экран, который все заслоняет.

начинающиеся:

похожие: