纷
fēn 
I прил./наречие
1) смешанный, перепутанный; беспорядочный; беспорядочно; [быть] в беспорядке
雪花纷飞 беспорядочно летят снежинки
2) массами, толпами; обильно, в изобилии; во множестве
纷吾既有此内美 в обилии я уже обладаю этой внутренней красотой
II сущ.
1) путаница, беспорядок; хаос
2) * фестоны на знамени; ленты
3) * полотенце для вытирания посуды
左佩纷帨 слева у пояса висят полотенце для вытирания посуды и полотенце для рук
III собств.
Фэнь (фамилия)
fēn
тк. в соч.; = 紛
1) перепутанный; беспорядок
2) множество, масса
fēn
① 多；杂乱：纷乱 | 纷飞。
② 纠纷：排难解纷。
I
紛
fēn
(1) (形声。 从糸(mì), 分声。 从"糸", 表示与线丝等有关。 本义: 马尾韬, 扎束马尾的丝麻织物)
(2) 同本义 [horsetail bag]
纷, 马尾韬也。 --《说文》。 段玉裁注: "韬, 剑衣也。 引申凡为衣之称。 《释名》曰: '纷, 放也, 防其放弛以拘之也。 '"
(3) 旗上的飘带 [ribbon on a flag]
青云为纷, 虹霓为缳。 --汉·扬雄《羽猎赋》
(4) 又如: 佩纷(佩饰丝带)
(5) 花边 [lace]
次席纷纯, 左右玉几。 --张衡《东京赋》
(6) 祸乱; 灾难 [disaster]
唯天轨之不辟兮, 何纯絜而离纷!--《汉书》
(7) 争执; 纠纷 [dispute]
谈言微中, 亦可以解纷。 --《史记·滑稽列传》
(8) 又如: 纷纠(纠纷; 纷扰; 祸乱); 纷哓(争辩不休)
(9) 抹布; 拭物的佩巾 [rag]。 如: 纷帨(用来拭物的佩巾)
II紛
fēn
(1) 盛多, 各种各样 [many and various]
且矫诏纷出, 钩党之捕遍于天下。 --明·张溥《五人墓碑记》
于是众枪齐发, 敌人纷堕如落叶。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(2) 艚又如: 纷委(盛多); 纷若(盛多的样子); 纷营(众多, 杂乱); 纷郁(盛多的样子)
(3) 杂乱 [confused; disorderly]
霰雪纷其无垠兮, 云霏霏其承宇。 --《楚辞·屈原·涉江》
班其相纷些。 --《楚辞·招魂》
涫涫纷纷。 --《荀子·解蔽》
狱之放纷。 --《左传·昭公十六年》
顾自民国肇造, 变乱纷乘。 --孙文《 序》
(4) 又如: 纷腾(杂乱喧腾); 纷嚣(纷乱喧嚣); 纷错(杂乱的样子); 纷纶(乱而多。 忙乱); 纷罗(排列混乱无序的样子。 或指众多并列)
fēn
1) 名 争执。
如：「纠纷」、「排难解纷」。
晋书．卷九十二．文苑传．袁宏传：「谋解时纷，功济宇内。」
2) 名 姓。如战国时魏有纷疆。
3) 动 扰乱、打扰。
墨子．尚同中：「当此之时，本无有敢纷天子之教者。」
聊斋志异．卷一．娇娜：「家君恐交游纷意念，故谢客耳。」
4) 副 众多。
如：「大雪纷飞」。
fēn
numerous
confused
disorderly
fēn
形
（杂乱） confused; tangled; disorderly
（多） many and various; profuse; numerous:
五彩缤纷 colourful; blazing with colour
雪片纷飞。 Snowflakes flutter about.
fēn
①<名>旗上的飘带。扬雄《羽猎赋》：“青云为纷，红蜺为缳。”
②<形>繁多。《涉江》：“霰雪纷其无垠兮。”?五人墓碑记》：“且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下。”
③<名>纠纷。《史记•滑稽列传》：“谈微中，亦可解纷。”
частотность: #14949
в самых частых:
синонимы: