纸上空谈
_
谓不切实际的空论。
zhǐ shàng kōng tán
不切实际的空洞言谈、议论。
文明小史．第六十回：「上头究竟圣明不过，晓得立宪这椿事不能凭着纸上空谈的，必须要有人曾经考察过的。」
二十年目睹之怪现状．第十六回：「这位钦差，年纪又轻，不过上了几个条陈，究竟是个纸上空谈，并未见他办过实事。」
谓不切实际的空论。
в русских словах:
бумажный
3) перен. 纸面的 zhǐmiànde, 纸上空谈的 zhǐshang kōngtán-de
примеры:
纸上空谈
бессодержательные разговоры, пустая болтовня; прожектёрство
他只会纸上谈兵。
He’s only an armchair strategist.
纸上谈兵的战略家
"кабинетный стратег"
пословный:
| 纸上 | 上空 | 空谈 | |
на бумаге; бумажный
|
1) воздушное пространство; воздух
2) подниматься в воздух
3) топлес
|
1) пустые разговоры, пустословие, болтовня; [пустая] фраза
2) пустословить, зря болтать, вести пустой разговор [о...]
|