您必须与贸易路线的拥有者处于战争状态。

Вы должны находиться в состоянии войны с владельцем торгового пути.

当前处于离线状态

Вы сейчас не в сети

卫星天线状态：离线

Состояние спутниковой антенны: ОТКЛЮЧЕНО

当前处于离线状态。

Ваш статус отображается как «Не в сети».

当前处于离线状态。点击此处重新连接。

Вы не в сети. Щелкните, чтобы подключиться.

我看线路状况挺好的。

Контакты вроде в порядке.

这本日志显然是用于记录阿克斯城圣教骑士的巡逻路线。每个目标都有详细描述，包括每位圣教骑士的性别、发色，以及制服尺码和状态。

В этой книжке кто-то записывал расписание и маршруты патрулей паладинов Аркса. На каждого паладина собрано самое тщательное досье: от пола и цвета волос до физических кондиций и изношенности формы.

离线状态下组建套牌时发生错误。请重新连接后再试一次。

Не удалось создать колоду, так как вы находитесь не в сети. Пожалуйста, подключитесь повторно и попробуйте снова.

很抱歉，我们的计费服务器目前为离线状态。请联络麻州核聚变厂的客户服务代表，寻求协助。

К сожалению, наши биллинг-серверы в данный момент недоступны. Обратитесь к представителю отдела обслуживания "Масс фьюжн".

对我来说，让所有的瞭望员外出检查各自区域的线路状况会更方便。

Мне проще попросить остальных дозорных проверить состояние проводов на их территориях.