非政府组织建设持久社会全球论坛: 非政府组织在紧急情况和社会发展中的作用

Глобальный форум НПО по вопросу о создании устойчивых обществ: роль НПО в чрезвычайных ситуациях и социальном развитии

建设和平委员会组织委员会

Oрганизационный комитет Комиссии по миростроительству

加强本组织廉正建设信托基金

Trust Fund to Strengthen the Organization’s Integrity Infrastructure

上海合作组织能源俱乐部建设前景

перспективы формирования Энергетического клуба ШОС

Управление организации капитального строительства Службы тыла МВД России 俄罗斯内务部后勤部基本建设组织局

УОКС СТ МВД

实际裁军与建设和平能力建设：加强基层和公民社会组织

Создание потенциала в области практического разоружения и миростроительства: укрепление низовых организаций и организаций гражданского общества

亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会

Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью

联合国/经合组织/世界银行/基金组织统计能力建设高级专家联席会议

Совместное совещание старших специалистов ООН/ОЭСР/Всемирного Банка/МВФ по вопросу о создании потенциала в области статистики

听着，我已经建设了大概0.0001%的康米主义，但现在我需要加入组织。你们能帮我吗?

Послушайте, я уже построил коммунизм где-то на 0,0001 %, но теперь мне нужно найти более организованный подход к делу. Поможете?

通用的组织设计理论

universal design theory

政策指导和组织设计科

Секция по вопросам управления и организационной концепции

上合组织是一个开放的组织，各成员国愿意本着开放和建设性的态度与国际组织、地区组织和其他国家进行友好交流与互利合作。

А ШОС является открытой организацией, все ее члены готовы, придерживаясь открытого и конструктивного подхода, проводить дружественные обмены и взаимовыгодное сотрудничество с международными и региональными организациями и другими странами.

《创造更美好的未来》还就如何在发达及发展中开展科技机构建设为政府和国际组织提供了具体的指导。

Этот отчет также содержит подробные рекомендации для правительств и международных организаций относительно того, как создать институциональный потенциал в области науки и техники как в развивающихся, так и в развитых странах.

据说铁路组织设法渗透了学院。

Говорят, что агентам "Подземки" наконец удалось проникнуть в Институт.

泛亚洲合作组织建筑师秘书长

Секретарь-Архитектор, Паназиатская ассоциация

国立全苏工业和住宅施工组织设计院

ГИПРООРГПРОМЖИЛСТРОИ; Государственный всесоюзный институт проектирования организаций промышленного и желищного строительства

上合组织已经成为欧亚大陆不可或缺的重要建设性力量，是引领本区域各国携手并进、共谋和平、共促发展的旗帜。

ШОС уже стала важной и необходимой конструктивной силой и знаменем для ведущих стран регионов, под которым страны-участницы совместно шагают вперед к миру и развитию.

搭载安全防护的铁路组织设施万一被追猎者发现，全毁机率极高。

Если охотник обнаружит тайную базу "Подземки", шансы полного уничтожения неприемлемо высоки.