组织性 zǔzhīxìng

высокая организованность - 高度组织性

3) (организованность) 组织性 zǔzhīxìng

高度组织性

высокая организованность

世卫组织性别政策非正式集思广益会议

неофициальная дискуссионная встреча по вопросам гендерной политики в ВОЗ

语法组织性

грамматическая организованность

在赞加沼泽的所有失落者部族中，匕潭失落者以狡猾和侵略性著称。他们的组织性极强，从不掩饰想控制沼泽地中其他失落者的野心。

Из всех племен Заблудших в Зангартопи племя Остротопи – самое злобное и хитрое! Они хорошо организованы и не скрывают, что стремятся подчинить себе всех прочих Заблудших, что живут на болотах.

我们在菲拉斯面临的最可怕、最有组织性的威胁，就是厄运之槌北区的戈多克食人魔。如果我们把他们都除掉，为部落占领厄运之槌，我们就可以在这一地区获得一座坚不可摧的堡垒，以及大量珍贵的古物。我已经派一小队石锤食人魔去那边了——如果还有人活着，就跟他们谈谈，把活干完。

Самая страшная угроза для Фераласа – огры племени Гордока, обитающие в северной части Забытого города. Если мы уничтожим их и захватим Забытый город, Орда еще больше укрепится в этом регионе и к тому же получит в свое распоряжение множество артефактов. Я заранее направила в Забытый город небольшой отряд огров Каменного Молота. Если найдешь кого из них живого, переговори с ним.

我们在菲拉斯面临的最可怕、最有组织性的威胁，就是厄运之槌北区的戈多克食人魔。我已经请一位猛禽德鲁伊去那边侦察情况了。如果他还活着，就跟他谈谈，他将作为你的指挥官，在戈多克食人魔发动攻势之前阻止他们。

Самая страшная угроза для Фераласа – огры племени Гордока, обитающие в северной части Забытого города. Я направила туда на разведку друида-ворона. Если найдешь его живым, поговори с ним и следуй его указаниям, чтобы не допустить полномасштабной атаки огров.

我要你去木爪村，寻找任何类似于他们作战计划的东西。他们一定有什么东西，没了它，他们的进攻也不会那么有组织性。找到它们，拿到后就给我带来。

Прошу тебя, вернись в лагеря Древолапов и попытайся найти что-нибудь похожее на военные планы. Наверняка у них есть что-то в этом духе: в последнее время они действуют чересчур согласованно. Отыщи эти планы, и возвращайся ко мне.

我见过工会的武装力量。他们的组织性要强过这些雇佣兵。他们还有瑞瓦肖西部人民的支持。

Я видел силы профсоюза. Они более организованны, чем наемники. Кроме того, на их стороне — поддержка жителей Западного Ревашоля.

漫无目的的缺乏谨慎、精确或组织性的；随意的

Marked by a lack of care, accuracy, or organization; random.

非营利性组织

некоммерческая организация

组织不相合性

несовместимость тканей мед.

纤维(性)结缔组织

волокнистая соединительная ткань

居间性的商业组织

intermediate commercial organizations; intermediate commercial organizations

组织不相容不亲和性

histoincompatibility

叶组织的遗传性改变

genetic changes in leaf tissue

恶性组织细胞增多症

malignant histiocytosis

同基因组织不适合性

isohistoincompatibility

适合组织工作的性格

организаторская жилка

梭默组织的记性很好的。

Память Талмора бесконечна.

老年性纤维弹性组织增生

senile fibroelastosis

传染性网状内皮组织增殖

infectious reticuloendotheliosis

非白血病性淋巴组织增生

aleukemic lymphadenosis; lymphadenosis aleukaemia

人白细胞组织相容性抗原

human leukocyte histocompatibility antigen

子宫旁组织侵袭性葡萄胎

invasive mole of parametrium

心内膜纤维弹性组织增生

endocardial fibroelastosis

人淋巴细胞组织相溶性抗原

human lymphocyte histocompatibility antigen

(选择性) 通知铁路组织

(необязательно) Проинформировать "Подземку"

包庇黑社会性质的组织犯罪

попустительстовать организованной преступности мафиозного характера

这是一个非营利性的组织。

It is a non-profit organization.

白血病性网状内皮组织增殖

leukemic reticuloendo theliosis

皮肤型恶性组织细胞增生症

malignant histiocytosis

感染性扁桃体周围组织出血

infective hemorrhage of peritonsillar tissue

心内膜弹性纤维组织增生症

endocardial fibroelastosis

(选择性) 和铁路组织交谈

(необязательно) Поговорить с "Подземкой"

骨原的，骨性的来源于骨生成组织的，由骨生成组织构成的

Derived from or composed of bone-forming tissue.

这个慈善团体是个非盈利性组织。

This charity is a nonprofit organization.

她是∗地下同性恋组织∗的成员。

Она принадлежит к гомосексуальному подполью.

世卫组织遏制抗菌药抗药性全球战略

Глобальная стратегия ВОЗ по преодолению устойчивости к противомикробным препаратам

无组织的缺乏秩序，系统性，或统一性的；无组织的

Lacking order, system, or unity; disorganized.

服务性行业人员也有权组织工会。

Service workers also have the right to organize.

国际海事组织强制性文书实施准则

Code for the Implementation of Mandatory International Maritime Organization Instruments; Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments

你是……你是∗地下同性恋组织∗的一员吗？

Ты... принадлежишь к гомосексуальному подполью?

Региональная общественная организация "Восток-Запад: женские инновационные проекты" 地区性社会组织"东方-西方: 妇女创新设计"

РОО Восток-Запад: ЖИЛ

∗你∗是地下同性恋组织的一份子吗？

А ты — принадлежишь к гомосексуальному подполью?

叛逆的年轻人尤指加入反叛性的反文化组织的年轻人

A young person, especially a member of a rebellious counterculture group.

автономная некоммерческая организация "Образовательные ресурсы и технологичесий тренинг 非商业性独立组织教育资源和技术训练"

АНО ОРТ

他会不会是……∗地下同性恋组织∗的成员？

А не может ли он... принадлежать к ∗гомосексуальному подполью∗?

这是同性恋者地下组织的一种说法吗？

Это какой-то сленг из гомосексуального подполья?

世卫组织虫媒病毒和病毒性出血热合作中心

Центр сотрудничества по орбовирусам и вирусным гоморрагическим лихорадкам ВОЗ

哈里发伊斯兰教政治组织中的男性领导人

A male leader of an Islamic polity.

Региональная общественная организация " Петербургский центр гендерных проблем" 地区性社会组织"彼得堡与性别有关问题中心"

РОО ПЦГП

感觉他像是准备招你加入地下同性恋组织。

Похоже, он пытался завербовать тебя в ∗гомосексуальное подполье∗.

健康状态某个组织或器官所具有的正常坚韧性

Normal firmness of a tissue or an organ.

автономная некоммерческая организация " Институт логики, когнитологии и развития личности 非赢利自主组织逻辑, 认知学和个性发展研究所"

АНО ИЛКиРЛ

着力改革联合国：构建一个更强有力的世界性组织

Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру

东加勒比国家组织圣乔治环境可持续性原则宣言；圣乔治环境可持续性原则宣言

Сент-Джорджеской декларации принципов экологической устойчивости ОВКГ

普遍性国际组织信使和邮袋地位第二任择议定书

Факультативный протокол II о статусе курьера и почты международных организаций универсального характера

艾滋病规划署/世卫组织全球艾滋病毒/艾滋病和性病监测技术工作组

Техническая рабочая группа ЮНЭЙДС (Совместной программы ООН по ВИЧ/СПИД)/ВОЗ по глобальному наблюдению за ВИЧ/СПИД и болезнями, передаваемыми половым путем

世卫组织全球获得性免疫缺陷综合征方案信息文件

информационный документ ВОЗ/Глобальной программы по синдрому приобретенного иммунодефицита

墨守陈规者毫无抗议的或习惯性的遵循习俗、规则或某组织规范的人

A person who uncritically or habitually conforms to the customs, rules, or styles of a group.

维也纳关于国家在其对普遍性国际组织关系上的代表权公约

Венская конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера

这里是“女性前线”波士顿葡萄……甫道……辅导组织？呃，波士顿辅导组织。

Это запись "Женской дружины", Бостонские вспо... вспомо... гавкательные войска?

啊，当然是了！这可是地下同性恋组织非常重大的一部分。

Да, само собой! Все это — огромная часть тайного гомосексуального подполья.

是的，我想知道更多有关你参与的那个∗地下同性恋组织∗的事情。

Да, я хотел бы побольше узнать об этом ∗гомосексуальном подполье∗, в котором ты состоишь.

科联理事会－教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会

Центральный комитет МСНС/ЮНЕСКО по изучению вопроса о целесообразности создания всемирной информационной системы

粘液瘤一种良性肿瘤，最常见于心脏，它由黏液里的胶状结缔组织构成

A benign tumor, most often found in the heart, that is composed of connective tissue embedded in mucus.

为妇女争取体面工作：劳工组织对“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的贡献

Достойный труд для женщин: вклад МОТ в улучшение положения женщин в 2000 году: гендерное равенство, развитие и мир в XXI веке

如果你是激进的地下同性恋组织的一员呢？你甚至从来没考虑过这个选项！

А вдруг ты член радикального гомосексуального подполья? Ты ведь никогда даже не рассматривал такой вариант!

“很好。”他松开你的手。“现在走吧，别继续再给自己的同性变态组织丢脸了。”

«хорошо». Он отпускает твою руку. «А теперь иди И впредь не позорь свою гомоэротическую организацию».

录制监控卡带第八号，“女性前线”波士顿辅导组织，我是贝卡·林考斯基。

Запись системы наблюдения номер десять, Бостонские вспомогательные войска. Говорит Бекка Линковски.

世卫组织关于研究、记录和监测紧急情况下性暴力现象的伦理与安全问题建议

Рекоммендации ВОЗ в отношении безопасности и соблюдения этнических норм при сборе данных, документировании и мониторинге случаев сексуальног насиловния в чрезвычайных ситуациях

好，开始。这是监控卡带第十号，“女性前线”波士顿辅导组织。我是贝卡·林考斯基。

Ну, поехали. Это запись системы наблюдения номер десять, Бостонские вспомогательные войска, "Женская дружина". Говорит Бекка Линковски.

追求职责和拒绝职责是人类的天性。所以职责才会分散给各个不同的组织、机构、办公室和部门。

По природе своей люди жаждут ∗la responsabilité∗ — и перекладывать ее. Поэтому так важно распределять ее по множеству организаций, агентств, кабинетов и комитетов.

组织相容性不同组织之间相互耐受的状，这种状使一种组织可以成功移植于另一种组织，或使输血列排斥反应

A state or condition in which the absence of immunological interference permits the grafting of tissue or the transfusion of blood without rejection.

是啊，可能会有一些吧。我觉得他们那里不会轻视同性恋者地下组织。帕里瑟姆不是那种地方。它很酷。

Да, возможно, они там тоже бывают. В Пализее к гомосексуальному подполью относятся без презрения, это крутое место.

挛缩一种异常且常为永久性的缩短，如肌肉或瘢痕组织，会导致扭曲或变形，特别是身体关节处

An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.

变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质

Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.

动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管

Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.

进去后会告诉你。我知道这烂透了，但组织因为策略性隐藏资讯而得救的经验已经多到数不清。

Скажу, когда попадем внутрь. Знаю, неприятно, но стратегическое незнание спасло нашу организацию столько раз, что и не сосчитать.

纽曼奥克斯是一个非盈利性的人道主义救援组织，由epis国家创建，目的是在人道主义危机发生时提供援助。

«Хьюманокс» — это некоммерческая гуманитарная организация, созданная странами эпис для оказания помощи во время гуманитарных кризисов.