组织汽车, 摩托车飞车表演节目
пословный перевод
组织 | 汽车 | , | 摩托车 |
1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный
2) организация, корпорация ; орган
3) (в условиях подполья) партийная организация [КПК]; партийная принадлежность; партия 4) образование, формация; строение, структура; морфология; система
5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто-
6) текст. ткать; тканьё
|
1) автомобиль, автомашина
2) в сложных терминах по автоделу: авто-
|
1) мотоцикл; мотороллер
2) уст. автомобиль (также 摩托卡)
|
车飞 | 飞车 | 表演 | 节目 |
1) гонять (на мотоцикле, автомобиле)
2) быстрая машина
3) летающая колесница (в древних легендах)
4) аэромобиль, летающая машина
5) мчащийся автомобиль
6) разнос двигателя; резкое увеличение оборотов двигателя
|
1) представлять, показывать, выступать, демонстрировать (номер на сцене); (показательное) выступление, представление, шоу
2) исполнять, играть (роль); исполнение, (актёрская) игра 3) инсценировать (с целью обмана), симулировать; перен. разыгрывать спектакль, пускать пыль в глаза
4) наглядно показывать; инсценировать (ситуацию), демонстрировать (на примерах)
|
1) номер (программы), программа
2) заголовок (главы, раздела, подраздела)
3) основные моменты, центральные проблемы (статьи, документа)
|