6) (飞机、摩托车、自行车等做的) 8字形表演

3) разг. (автомобиль) 汽车 qìchē; (грузовой) 卡车 kǎchē; (велосипед) 自行车 zìxíngchē; (мотоцикл) 摩托车 mótuōchē

(复合词前一部分)表示1)“摩托”、“内燃(机)”之意, 如: мотобот 小汽艇. 2)“摩托化”, 如: мотодивизия 摩托化师. 3)“摩托车”, 如: мотодром 摩托车竞赛场.

〔阳〕摩托车(竞赛)运动员; ‖ мотогонщица〔阴〕.

〔中, 不变〕摩托车(驾驶)竞赛.

摩托车 mótuōchē

〔名词〕 摩托车

赛车会（汽车或摩托车）

〔中, 不变〕摩托车 (或汽车)竞赛会. автомобильное ～ 汽车竞赛会.

摩托车辆

моторный вагон

本田牌摩托车

мотоцикл Хонда

国际摩托车制造商协会

Международная ассоциация производителей мотоциклов

摩托车制造商常设国际局

Постоянное международное бюро производителей мотоциклов

汽车—摩托车的

автомобильно-мотоциклетный

她摩托车都会骑，自行车更不在话下了。

Она даже на мотоцикле умеет ездить, о велосипеде и говорить нечего.

摩托车飞快地从街上驶过。

The motorcycle raced along the street at lightning speed.

​我的摩托车被你骑走了。

Ты уехал на моем мотоцикле.

摩托车领先自行车赛

motor-paced race

摩托车的跨斗

side car

Минский мотоциклетный и велосипедный завод 明斯克摩托车自行车厂

ММОТОВЕЛН завод

马克·马克斯以第三名冲过终点, 在世界摩托车锦标赛第四度封王

Марк Маркес проехал под флагом третьим и в четвёртый раз был коронован как чемпион MotoGP.

严禁驾驶无牌无证助动车、摩托车

Управлять скутерами и мотоциклами без номерных знаков и водительского удостоверения запрещается

边车(摩托车的)

коляска мотоцикла

边车(摩托车的)摩托车边车

коляска мотоцикла

他告诉我爸爸我偷偷骑过那辆摩托车。

Он доложил моему отцу о моих тайных поездках на мотоцикле.

旧款摩托车

мотоцикл старой модели

许多人买不起摩托车，便自己动手攒屁驴子。

Многие люди не могут себе позволить покупать мотоциклы, поэтому они собирают велосипеды с электродвигателями.

摩托车停放位

место для парковки мотоцикла

草草修复的摩托车

наспех отремонтированный мотоцикл

骑乘租赁摩托车

Сесть за руль арендованного чоппера

有个朋友告诉我，西部荒野有个蒸汽坦克技师在向游客出租摩托车。我的朋友已经骑过一次了！

Один мой друг рассказывал, что один механик из Западного края, который занимается паровыми танками, иногда разрешает прокатиться на чоппере. Так вот этому моему другу тоже как-то дали покататься!

我们能不能到西部荒野的哨兵岭去，坐一次摩托车？求求你，我一定好好听话。而且我们还能看看那个在世界改变之后出现在地面上的大洞呢！

Мы можем отправиться на Сторожевой холм в Западном крае и проехаться на чоппере? Ну, пожалуйста! Обещаю, что буду хорошо себя вести. А еще мы можем съездить к огромной дыре, оставшейся после изменения мира!

“恶棍王”英普瑞斯自称是一名堕落天使，作为摩托车排气管的不朽化身，无视人类的法律。无论是否在搏击场内，他都会给挡路者来一记肘部坠击。

Эль Бандидо Империй называет себя падшим ангелом, бессмертным и непокорным, как пламя из выхлопной трубы мотоцикла. Он выбьет дух хоть из соперника на ринге, хоть из любого, кто встанет у него на пути.

一家修车厂周二凌晨遭祝融光顾，店内二辆摩托车被烧毁，所幸无人伤亡。

Во вторник ранним утром в авторемонтной мастерской произошёл пожар. В мастерской сгорели два мотоцикла. К счастью, никто из людей не пострадал.

里面是正在维修的摩托车框架，还有用来拆解它的工具。

Внутри виден каркас ремонтируемого мотоцикла и инструменты, с помощью которых его разобрали.

摩托车正全速疾驰。

The motorcycles were spinning along at full speed.

那骑摩托车的人已风驰电掣地向贝克街驶去了。

The motor cyclist has gone like a bat out of hell toward Baker street.

街道上尽是汽车、自行车和摩托车。

The street was dotted with cars, bicycles and motorcycles.

他开着摩托车一路疾驰。

He belted along on his motorcycle.

我伸长脖子，看看我是否能瞥见一只可爱的小猫从摩托车光滑的合金边斗里探出头来，或者，有没有可能从骑手黑色皮夹克的前胸里向外窥探。

I crane my neck to see if I can catch a glimpse of some tiny little kitten poking its head up out of a sleek chrome side-car or maybe even peeking out from inside the front of a black leather jacket.

我看到摩托车打滑，骑车人跌落在地。

I saw the motorcycle skid and its rider spill in dust.

摩托车猛地撞在围栏上。

The motorcycle crashed into the fence.

头盔由坚硬材料如皮革、金属或塑料制成的头部覆盖物，由橄榄球队员、消防队员、建筑工人、摩托车骑手或其他人配戴，用以保护头部

A head covering of hard material, such as leather, metal, or plastic, worn by football players, firefighters, construction workers, motorcyclists, and others to protect the head.

戴着皮护手套的摩托车手们正在等待比赛开始。

Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.

那辆摩托车倒在沟中。

The motorbike lay on its side in the gutter.

这部新摩托车在市区的交通中很便利。

This new motorcycle is really handy in city traffic.

这一事故是骑摩托车的人性急造成的。

The accident was caused by the motorist’s impatience.

那辆摩托车就会要了你的命。

That motorbike will be the death of you.

不，谢谢你了，我不去冒险坐在你的摩托车后座上。

No, thank you. I’m not going to risk my neck on the back of your motorbike.

坐在摩托车后面去康沃尔吗？我不同意！我年纪太大了，不能那样去。

Go to Cornwall on the back of a motorbike? The very idea! I’m much too old for that.

她年纪不小了，不应该在这种年龄时再骑坐在摩托车后面了。

She’s no chicken and shouldn’t be riding on the back of a motorbike at her age.

乘(别人驾驶的)摩托车ride a motorcycle

ride on a motorcycle

摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了，差一点出了危险。

The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.

谁是那辆摩托车的主人?

Who is the owner of that motorcycle?

一辆卡车撞了摩托车。

A truck rammed a motorbike.

摩托车手们沿着公路飞驰而去。

The motorcyclists rammed down the highway.

有些年轻的摩托车骑士很鲁莽。

Some of these young motorcyclists are very reckless.

她的最新特技表演是骑摩托车钻火圈。

Her latest stunt is riding a motor cycle through a ring of flames.

待售：小型摩托车，请进内询问。

For sale: small motor scooter. Enquire within.

林先生明天早晨将擦洗他的摩托车。

Mr. Lin will wash his motorcycle tomorrow morning.

他的父母反对他买摩托车的计划。

His parents vetoed his plan to buy a motorcycle.

那个骑摩托车的人把面甲往上托。

The motor-cyclist raised/lowered his visor.

不是。那些声响像是摩托车会发出来的。他假装自己骑着机车。

Да нет. Скорее фырчал, что ли. Словно... словно делал вид, что едет на мотоцикле.