一只精雕细琢、光彩夺目的金戒指，中间还镶有打磨光滑的宝石。

Искусно сработанное, но довольно претенциозное золотое кольцо со шлифованным камнем.

一只精雕细琢、光彩夺目的金戒指，中间还镶有一颗打磨平滑的宝石。

Искусно сработанное, но довольно претенциозное золотое кольцо со шлифованным камнем.

我还在等待金戒指。

Я все еще хочу получить золотое кольцо. Иначе я не смогу расстаться со своим амулетом.

在金戒指上镶嵌宝石

mount gems in a gold ring

我已经有了黄金戒指，但我还需三块无瑕的紫水晶来完成装饰。

У меня уже есть золотое кольцо, но в него нужно вставить три безупречных аметиста.

穆月尔女士，要想在这城里找一枚金戒指，恐怕是大海捞针了。

Госпожа Мьол, если вы потеряли золотое кольцо в этом городе, вы его скорее всего больше никогда не увидите. Мне очень жаль.

有些还未消化的食物…足有几十年的份。人头发、皮带扣、铜币…还有金戒指。

Фрагменты непереваренной пищи... Похоже, тут запас лет за десять. Человеческие волосы, пряжка от ремня, медяки... И золотое кольцо.

一枚刻着龙形图案的硕大金戒，磨损的边缘说明戒指主人经常戴着它。

На тяжелом позолоченном кольце отчеканен силуэт дракона. От времени кольцо истончилось – владелец, похоже, не расставался с ним.

啊，没错。我昨天看到他抱着木板飘在海上，把他拉了上岸。他答应上岸后要给我一枚金戒指。

Ну да. Выловил я одного - он на доске плыл. Он мне обещал золотой перстень, если я его доставлю на сушу.

噢，以阿祖拉之名，我犯了个严重的错误。我买了一枚金戒指，而维欧拉·乔尔丹诺遗失了和这枚很像的戒指。

Ох, Азура, я совершил ужасную ошибку. Я купил золотое кольцо, а у Виолы Джордано пропало как раз точно такое же.

富克斯家族的传奇创始人波罗斯因为酗酒丢了性命。当时他的金戒指掉进了一条小溪，他去捞的时候晕了过去。

Борос, легендарный основатель Клана Фуксов, умер, приняв на грудь слишком много этого напитка. Он потянулся за своим золотым кольцом, упавшим в ручей, и потерял сознание.