终天
zhōngtiān
до конца дней, на всю жизнь
终天之慕 зависть на всю жизнь, неутолимая зависть
终天之恨 вражда на всю жизнь
终天抱恨 речь на всю жизнь (напр. о смерти родителей)
zhōngtiān
① 终日：终天发愁 | 终天不停地写。
② 〈书〉终身<就遗恨无穷说>：终天之恨 | 抱恨终天。
zhōng tiān
如天的永久无穷。为永诀之辞。
文选．潘岳．哀永逝文：「今奈何兮一举，邈终天兮不反。」
唐．白居易．祭微之文：「然以我尔之身，为终天之别。」
zhōng tiān
all day long
all one’s life
zhōng tiān
（终日） from morning till night; all day long
(书) （终身） all one's life
zhōngtiān
I
all day long
II wr.
1) forever
2) all one's life
1) 终身。一般用於死丧永别等不幸的时候。
2) 久远。谓如天之久远无穷。
3) 整天。
частотность: #51779
в самых частых:
синонимы:
примеры:
终天之慕
зависть на всю жизнь, неутолимая зависть
终天之恨
вражда на всю жизнь