终审判决

приговор (решение) высшей судебной инстанции

带上审判官，你可以在维克雷斯庄园找到他们。永远地终结此事吧。

Возьми инквизиторов и найди моего отца с матерью в усадьбе Уэйкрестов. Покончим с этим раз и навсегда.

厂长任期终结审计制

system under which the performance of the enterprise is subject to supervision through auditing at the expiration of the director’s term

完成赦罪仪式后，每个灵魂都将迎来雷文德斯的最终审判。

Когда завершатся все ритуалы отпущения грехов, каждая душа должна выслушать свой окончательный приговор в Ревендрете.

古尔丹认为燃烧军团才是兽人的宿命所在，他也从来没有停止过这种残酷的追求。现在，我们将终结他的恶魔远征，并代表我们所有人，对他进行正义的审判。

Гулдан верил, что оркам судьбой предначертано вступить в союз с Легионом. Он шел к этой цели, не останавливаясь ни перед чем. Но теперь наконец пришло время завершить развязанную им войну и восстановить справедливость для всех.

我们必须处理的灵魂即将面临最终审判，但我们缺少在不危及小镇的情况下去收割他们的手段。

Имеющиеся у нас души уже близки к тому, чтобы принять правосудие, но у нас нет возможности получить из них аниму, не подвергнув себя опасности.

这空隙或许会产生自孱弱的精神，或许是对权力的无谓欲望，或许是对复仇的渴求，或许是要求最终审判的控诉。当我们被痛苦所困扰时，邪恶就会利用我们——例如萨特这样的邪恶力量。

Может быть, слабость духа, или излишнее стремление к власти, или жажда мести... Когда мы поддаемся боли, то позволяем злу взять над нами верх – такому злу, как сатиры.