приговор (решение) высшей судебной инстанции

复审判决

пересматривать приговор

一审判决

решение суда первой инстанции

审判；裁判；判决；裁决

приговор; судебное решение

推翻原审判决

отменять предыдущее решение суда

维持原审判决

оставлять в силе предыдущее решение (приговор) суда

审判长在宣布陪审团判决之后的行为

действия председательствующего после провозглашения вердикта

原子之神的审判终于降临匕港镇。我可以帮你做什么吗？

Карающая длань Атома наконец опустилась на Фар-Харбор... Вам что-то от меня нужно?

审判失误；[因违反诉讼程序的]无效审判；[因陪审员意见不一的]未决审判

неправильное судебное разбирательство

完成赦罪仪式后，每个灵魂都将迎来雷文德斯的最终审判。

Когда завершатся все ритуалы отпущения грехов, каждая душа должна выслушать свой окончательный приговор в Ревендрете.

审判者在法庭上负责调查研究案件并作出判决的人，法官或陪审员

One who examines and settles a case; a judge or juror.

追问：但此案至今仍没有最终判决结果。

Дополнительный вопрос: Но к настоящему времени все еще не вынесен окончательный приговор по этому делу.

你被自己对自己的忠诚所阻碍。你什么...都无法判决。你一无所获。你不适合审判，你一无所获。

Верность себе самому сковывает тебя. Ты не можешь судить... ни о чем. Ты ничему не учишься. Не будучи достойным судить, ты не заслуживаешь ничего.

我们必须处理的灵魂即将面临最终审判，但我们缺少在不危及小镇的情况下去收割他们的手段。

Имеющиеся у нас души уже близки к тому, чтобы принять правосудие, но у нас нет возможности получить из них аниму, не подвергнув себя опасности.