我的护甲经常需要保养，上油、加固…我需要个好的工作桌让我维修护甲。

Мне иногда нужно ремонтировать доспехи. Ну, тут смазать, там укрепить... Мне бы пригодился какой-нибудь приличный верстак.

小修; 日常修理, 日常维修

текущий ремонт; мелкий ремонт

地图需要经常修订。

Maps need regular updates.

你的装备会在战斗时损失耐久度，记得经常修理它们。

Если хотите, чтобы снаряжение служило долго, не забывайте его чинить.

酷海氏的希勒维经常过来，但我好几年没见过她的丈夫了。

Хиллеви Жестокое Море часто заходит, но вот ее муж не появлялся здесь уже много лет.