经营之道
_
эксплуатационная стратегия
примеры:
这是对经营之道的一种热情奉献。没有个人的牺牲，就不会有财富。
Это от безграничной преданности Пути бизнеса. Процветание невозможно без самопожертвования.
经之营之
рассчитать её (башню) и спланировать её
我在市场花了很多时间才学到了经商之道。但为了要在哪天能够经营旅店，我还需要更多的经验。
Я кучу времени торчу за прилавком, чтобы освоить торговые уловки. Мне нужен опыт, если я хочу в один прекрасный день обзавестись собственной таверной.
经营经销事业所需之执照
необходимые для ведения коммерческой деятельности разрешения
пословный:
| 经营 | 之 | 道 | |
управлять (предприятием), хозяйствовать, распоряжаться; вести хозяйство, вести дела; управление
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|