双方制定和批准联合经营计划

стороны разрабатывают и утверждают план совместной деятельности

组织实施公司年度经营计划和投资方案

организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании

决定公司的经营计划和投资方案

принимать решения о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

包装计划经理和营销支持

менеджер проекта по упаковке И маркетинговой поддержке

决定公司的经营方针和投资计划

принимать решение о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

约翰和他的兄弟正忙于计划得到土地，以经营蔬菜农场来供应市场。

John and his brother are engaged in some plan for acquiring land and starting in business as market gardeners.

“这么多年我一直苦心经营这个计划，现在是时候付诸行动了。你们愿意帮忙吗？”

Я работаю над этим планом уже год. Пора претворить его в жизнь. Ты со мной?

你也了解他。只要拿起酒杯，他就会开始说他想到的新计划，但每次都是说说而已。所以我们还在经营酒馆。

Ну ты же его знаешь: за кружечкой он рассказывает о своих планах, а потом ничего из этого не выходит. Так что мы по-прежнему работаем вместе.

Плановое хозяйство (журнал)r 计划经济(杂志)

План. х-во

计划经济处(长)

НН планово-экономический отдел

计划经济(杂志)

План. х-во

(Плановое хозяйство (журнал)计划经济(杂志)

План. х-во

(分局)计划经济科

НОДПЭ планово-экономический отдел

计划经过了变更

план претерпел изменения

it/es计划经理

управление проектом (италия, испания)

好，我都已经计划好了。

Хорошо, я уже все продумал.

计划经济为主、市场调节为辅

приоритетность планового хозяйства при вспомогательной роли рыночного регулирования

总经理已经计划改组销售部。

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

首席计划经理/对话翻译/审稿

управление проектом/главный переводчик диалогов/контроль

计划经济不等于社会主义, 资本主义也有计划

плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике

别担心我，我已经计划好一阵子了。我会没事的。

Обо мне не беспокойся. Я уже все спланировал. У меня все будет хорошо.