绒
róng
1) мягкая шерсть, пух на теле животного (птицы)
驼绒 верблюжья шерсть
鸭绒 утиный пух
2) тонкий холст; мягкая ткань с начёсом или ворсом (хлопчатобумажная, шёлковая, шерстяная)
棉绒 бумазея
丝绒 бархат
呢绒 сукно, бобрик
3) волокно
这棉花不错, 棉绒很长 этот хлопок неплохой, волокно длинное
4) шёлковое мулине, нити для вышивания
5) фельпа (вид ткани)
róng
= 絨
1) пух
鹅绒 [è’róng] - гусиный пух
2) тк. в соч. байка; фланель; вельвет
róng
① 绒毛① ：鸭绒 | 驼绒。
② 上面有一层绒毛的纺织品：棉绒 | 丝绒 | 长毛绒 | 灯心绒。
③ <儿>刺绣用的细丝：红绿绒儿。
róng
絨、 毧
(1) (形声。 从糸(), 戎声。 本义: 鸟兽身上的柔毛)
(2) 同本义 [down]。 如: 绒毛(毛纤维类型的一种。 生长在兽类毛被的内层, 是毛纺织工业的贵重原料); 绒羽(也称"羽绒"。 鸟羽的一种。 柔软细小, 有护体、 保温作用。 可制御寒被服)
(3) 丝、 棉纱或羊毛等的纺织物 [fine cloth]。 如: 绒毯; 绒花; 绒绳
(4) 熟丝 [boiled-offsilk]
绒, 熟练丝。 --《正字通》
(5) 绒布, 上面有一层绒毛的纺织品 [cloth with pile on one or either side]。 如: 丝绒; 长毛绒; 灯芯绒
(6) [刺绣用的] 细丝 [velvet]。 如: 绒线; 绒线铺(卖丝线的店铺)
róng
1) 名 细布。
玉篇．糸部：「绒，细布也。」
2) 名 表面有柔细短毛的丝织品。
如：「丝绒」、「呢绒」。
3) 名 刺绣用的丝线。
明．杨基．美人刺绣诗：「闲情正在停针处，笑嚼残绒唾碧窗。」
róng
名 纤细的羊毛。
元．武汉臣．玉壶春．第三折：「怎比的我有三十车羊绒潞紬。」
róng
1) 名 细毛。
如：「羊绒」、「鸭绒」。
2) 名 毛织品。
如：「呢绒」、「骆驼绒」、「长毛绒」。
róng
velvet
woolen
róng
名
（短而柔软的毛） fine hair; down:
驼绒 camel's hair
鸭绒 eiderdown
（上面有一层绒毛的纺织品） cloth with a soft nap or pile on one or either side:
灯芯绒 corduroy
法兰绒 flannel
丝绒 velvet
（刺绣用的细丝） fine floss for embroidery
róng
1) 鸟兽身上的柔毛。如：鸭绒。
2) 织物名。古代指细布。今指表面有一层绒毛的纺织品。如：棉绒、丝绒、灯心绒。
3) 毛织物。
4) 一种松散可以分擘的丝缕。供刺绣用。
частотность: #13901
в самых частых:
синонимы: