申请结婚的人自其向户籍登记机关递交申请之日起满一个月后，亲自到该机关办理婚姻登记

заключение брака производится в личном присутствии лиц, вступающих в брак, по истечении месяца со дня подачи ими заявления в органы записи актов гражданского состояния

布娇说你做得很好。在我们结婚之前，她第一次前往古坟时，是由我担任她的副手。

Буйольд тобой довольна. До нашей свадьбы я был ее спутником во время первого визита к кургану.

对申请结婚人的诊查结果为医疗秘密，只有经被诊查人的同意，才可以告知打算与之结婚的另一方

результаты обследования лица, вступающего в брак, составляют врачебную тайну и могут быть сообщены лицу, с которым оно намерено заключить брак, только с согласия лица, прошедшего обследование

没错，我还记得第一次与她相伴的感受，就在我们结婚之前。希望你可以常来大厅，朋友。

Да, я помню, каково это было в первый раз, еще до нашей свадьбы. Надеюсь часто видеть тебя в Зале.