钢筋混凝土结构

reinforced concrete structure

轻质混凝土结构

light-concrete construction

混凝土结构中的孔

отверстие в бетонируемой конструкции

混凝土建筑物, 混凝土结构

бетонное сооружение; структура бетона

混凝土建物壁板 结构柱

Бетонный столб

抗裂性(钢筋混凝土结构的)

трещиностойкость железобемтонных конструкций

预应力混凝土结构用钢绞线

prestressed concrete steel wire strand

Алматинекое производственное объединение мостовых железобетонных конструкций 阿拉木图钢筋混凝土结构桥梁生产联合企业

АПО МЖБК

光线消失在混凝土的裂隙中。这个结构是深入地底深处的。

В бетоне есть щель, куда не добирается свет. Сооружение уходит глубоко под землю.

混凝土构架(骨架)

бетонный каркас

振动捣固混凝土, 振动捣固混凝土构件

шокбетон; шок-бетон

装配式钢筋混凝结构

сборная железобетонная конструкция

混凝土结构本身看起来就很∗军方∗。这里至少有半个世纪了，但是造的很牢固。

На вид эта бетонная конструкция напоминает что-то ∗военное∗. Ей не меньше пятидесяти лет, но возведена на совесть.

混凝土与钢筋间的结合力

bond between concrete and steel

未灌浆固结的后张预应力混凝土板

unbonded post-tensioned slab

举个例子来说，曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的，在那里什么也不能生长。

For one thing, Earth's surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.

随着镜头的变换，幽灵逐渐幻化成海湾中的一座小岛。在一片废墟之间，可以看见一栋人造建筑：一座半沉没的海堡，它的混凝土结构几乎已经被大自然重新征服了。

Линзы смещаются, и призрак обретает четкость: это островок в водах залива. На нем видны развалины некоего строения — полузатопленного морского форта, который уже почти поддался натиску забирающей свое природы.