结果论
jiéguǒlùn
консеквенциализм, оценка действий по их результатам (одна из концепций в этике)
jié guǒ lùn
行为的是非善恶，须视行为结果的好坏来断定，称为「结果论」。
примеры:
把议论结果总结为一个决议
свести итоги рассуждений к одному выводу
这一结论是长久思考的结果
этот вывод - продукт долгих размышлений
无论怎么努力, 依然没有结果
как ни старается, вс не выходит
1.定论; 2.裁定 [国际法庭]; 3.结果 [审计]; 4.调查结果 [解决争端]
выводы
检视如何学习母语的一些新研究结果，都与普遍语法理论不符。
Рассмотрение результатов некоторых новых исследований того, как усваивется родной язык, входит в противоречие с теорией универсальной грамматики.
пословный:
| 结果 | 论 | ||
I jiéguǒ
1) результат, итог
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|
1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо
2) суждение; мнение
3) теория, учение
4) в соответствии с; по; на
5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)
6) тк. в соч. критиковать
|