给予赔偿; 给予补偿

давать компенсацию

给予补偿; 给予赔偿

давать компенсацию

我愿意给予补偿。

Я оплачу свой проступок.

为了赞扬你模范般的事迹，我将给你双倍报酬，并向你那阵亡伙伴们的家属给予补偿。

В награду за образцовую службу я удваиваю вашу плату и пенсию вдовам ваших павших товарищей.

为了赞扬你的模范事迹，我将给你双倍报酬，并向你那阵亡伙伴们的家属给予补偿。

В награду за образцовую службу я удваиваю вашу плату и пенсию вдовам ваших павших товарищей.

我们对工人在工作中受伤给予补偿。

We compensate workers for injuries suffered at their work.

应予补偿的损害

compensatory damages

如果完成的冷却剂堪用，依照本舰的补偿政策，我甚至会给予酬劳。

Если охладитель подойдет, я даже за него заплачу в соответствии с нашей политикой вознаграждения.

给予补助

give subsidies to

给予补贴

давать дотацию

不仅如此，如果萨尔科齐已经无可挽回地腐蚀了总统“神圣的”象征地位，他的统治也未能给予人们任何信心的补偿。

Кроме того, если Саркози испортился, возможно, безвозвратно, «священная» символическая природа президентства, его власть не смогла предложить какого-либо компенсирующего утешения.

由国家给予补贴

be subsidized by the state

给予补贴; 提供津贴

давать субсидию

提供津贴; 给予补贴

давать субсидию

如果你愿意接受这个任务的话，去提瑞斯法林地进行侦查吧。当你得到有价值的情报之后就回到我这里来，我会给予你优厚的补偿。

Если тебе хватит пороху, ступай в Тирисфаль и разведай, что да как. Я прослежу, чтобы тебе хорошо заплатили за принесенную информацию.