我得结束这场杀戮了。我答应过我的女儿莱拉，一定会带礼物给她的。

Пора сворачиваться. Я обещал своей дочурке Раале принести подарок с охоты.

您好，杰洛特。你有见过莱拉吧？一个单一的转化给予了她生命的礼物…

Приветствую тебя, Геральт. Ты встретился с Райлой? Она пережила своеобразное перерождение. Получила дар жизни...

我懂、我懂，只不过……总之，莫拉格·巴尔是吸血族裔的源头，他还将这份礼物给令他印象深刻的追随者。

Знаю, знаю, но... Молаг Бал - изначальный источник вампиризма, и он все еще награждает им достойных последователей.

不过你也许还不知道，莫拉格·巴尔会重新将礼物给予最忠实以及令他印象深刻的追随者——以最纯粹的形式。

Однако тебе вряд ли известно, что своих наиболее ярых и достойных последователей Молаг Бал награждает этим даром в его истинной форме.

如果你能送礼物给菲奥拉的话，她立刻就会转怒为喜了。干掉这里北边的天灾犬，把它们的血交给马车旁的菲奥拉，她就在河边。她肯定会喜欢的。我一会儿会在那边等你。

Но у нее есть одно хорошее свойство: если сделать ей подарок, она тут же забывает, на что злилась. Иди на север и убей несколько чумных псов, набери их крови и отнеси Фионе. Вот увидишь, она обрадуется. Сейчас Фиона у реки, рядом с караваном. Там и поговорим.