绝好人选
juéhǎo rénxuǎn
идеальный кандидат
примеры:
好吧。我不会拒绝帮助。如果格里夫不在这，或许你是仅次于他的好人选。
Что ж. Я не откажусь от помощи. Раз уж Гриффа мне не дождаться, ты тоже подойдешь.
但当个好人绝对值得。
Но все же стоит быть порядочным.
不一定，但当个好人绝对值得。
Всякое бывает, но стоит быть порядочным.
пословный:
| 绝好 | 好人 | 人选 | |
наилучший, несравненный, непревзойдённый
juéhào
разорвать дружбу, прекратить отношения
|
1) здоровый [человек]
2) хороший (порядочный) человек
3) хороший для всех, покладистый простак, либерал, божья коровка
4) разг. "герой не моего романа"; мужчина, от чьих ухаживаний отказались
|
1) кандидатура; избранный, выдвинутый
2) подбор кадров; вопросы личного состава; выдвижение кандидатур
|