绝非一朝一夕之故
juéfēi yīzhāo yīxī zhī gù
ни в коем случае не минутное дело
примеры:
虽然我有重振山门之愿，但这也非一朝一夕之功。
Я пытаюсь вернуть школе Гу Хуа былую славу, но эта задача не из лёгких.
пословный:
| 绝非 | 一朝一夕 | 之 | 故 |
1) короткий промежуток времени; кратковременный; сразу, быстро
2) утром и вечером; за утро или за вечер
3) в один прекрасный день, в один прекрасный момент
|
1) причина; повод
2) книжн. поэтому; потому
3) происшествие; инцидент
4) намеренно, умышленно, нарочно
5) старый; прежний
6) умереть; покойный
7) друзья; близкие
|