索马里信托基金－统一指挥部

Целевая фонд для Сомали - Объединенное командование

在项目经理的统一指挥下

под единым командованием менеджера проекта

региональный центр единой системы управления воздушным движением 空中交通统一指挥系统区域地区中心

РЦ ЕС УВД

- командный пункт системы противоракетной обороны 导弹防御系统指挥所, 反导系统指挥所

КП ПРО

导弹袭击预警系统指挥所

командный пункт системы предупреждения о ракетном нападении, КП СПРН

太空防御综合系统指挥所

командный пункт комплекса противокосмической обороны, КП ПКО

- командный пунктсистемы противокосмической обороны и контроля космического пространства 太空防御及太空监视系统指挥所

КП ПКО и ККП

他指挥一切

он всем ворочает

指挥一个旅

command a brigade

单一指挥串

система единоначалия

指挥一团; 当团长

командовать полком

指挥一个战役

direct a battle

看起来，失心者的数量每日都在增长，<name>。他们甚至已经相互联合起来，在统一的指挥下对阳帆港发起了一次攻击。

Презренные наглеют с каждым днем, <имя>! Они уже расхрабрились настолько, что захватили причал Солнечного Паруса!

他指挥一百个人。

He has a hundred men under his command.

指挥官，我相信只要干掉这个目标，所有剩下的这些乌合之众就会统统逃回自己的洞穴。

Командир, если расправиться с ним, то остальные тут же разбегутся по пещерам.

他指挥一个步兵团。

He commands an infantry regiment.

他指挥一个交响乐团。

He conducts a symphony.

三十年过去了，弹指一挥间。

Не успел и глазом моргнуть, как прошло тридцать лет.

他指挥一个驱逐舰分队。

He commands a destroyer squadron.

中尉被委任指挥一个步兵排。

The lieutenant was put in charge of an infantry platoon.