货物购销国际代理统一法公约

Конвенция, содержащая единообразный закон об агентстве международного характера при купле-продаже товаров

国际货物买卖合同成立统一法公约

Конвенция о Единообразном законе о заключении договоров о международной купле-продаже товаров

国际货物买卖统一法公约

Конвенция об единообразном законе о международной купле-продаже товаров

国际汇票和国际期票统一法

Единообразной закон о международных переводных векселях и международных простых векселях

国际货物销售时效统一法

Uniform Law on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods

订立国际货物销售合同统一法

Единообразный закон о заключении договоров о международной купле-продаже товаров

国际货物买卖合同成立统一法

Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

统一......法公约

Конвенция об единообразном законе

使正字法统一

унифицировать правописание

统一汇票和本票法公约

Конвенция об единообразном законе о переводных и простых векселях

国际反法西斯统一战线

единый международный антифашистский фронт

中美洲统一海关法条例

Regulations of the Central American Uniform Customs Code

全国统一州法专员会议

Национальная конференция уполномоченных по унификации законов штатов

阿拉伯统一麻醉品示范法

единый типовой закон о наркотиках арабских стран

使正字法(或书写规则)统一

унифицировать правописание

海委会1990年代统一海上货运法委员会

Комитет ММК по унификации законодательства о перевозке грузов морем в 90-х годах

统一汇票和本票法及统一条例公约

Конвенция об унификации права, касающегося переводных и простых векселей, и Единообразный устав

登记已被录入到《法人统一登记簿》

В Единый реестр юридических лиц внесена запись

条约机构工作方法统一问题工作组

Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов

Методы определения соответствия Единым нормам лётной годности самолётов 飞机适航性统一标准相应测定法

МОС ЕНЛГ-С

统一私法协会国际金融租赁公约

Конвенция УНИДРУА о международном финансовом лизинге

统一私法协会国际保付代理公约

Конвенция УНИДРУА о международном факторинге

联合国系统统一业务做法行动计划

План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций

非洲统一组织关于海洋法问题的宣言

Декларация Организации африканского единства по вопросу о морском праве

统一发明专利实体法的若干方面公约

Конвенция об унификации некоторых положений патентного права

统一有关海上救助的若干法律规则的公约

Конвенция для объединения некоторых правил относительно оказания помощи и спасания на море

统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约

Международная конвенция для объединения некоторых правил относительно столкновения судов

发展分析和规划的统一办法专家组会议

Совещание группы экспертов по единообразному подходу к анализу и планированию развития

商业法和仲裁法的全球化与统一化国际讨论会

Международный семинар по глобализации торговых и арбитражных законов

我一直在思考统一场论，想到了几个想讨论的想法。

Я размышляла о единой теории поля и хотела обсудить кое-какие идеи.

联合国执行煤炭货物吃水调查统一标准和程序法

Кодекс единообразных стандартов и процедур Организации Объединенных Наций для проведения обследований осадки углевозов

统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律

Закон об унификации некоторых правил, связанных с действительностью договоров о международной продаже товаровЬ

可你们连「风之花」是什么都无法达成统一呢。

Но вы даже не можете договориться, что такое анемония...

统一提单的若干法律规则的国际公约和签字议定书 ; 海牙规则

Международная конвенция об унификации некоторых правил о коносаменте; Брюссельская конвенция

关于阿拉伯马格里布联盟国家间统一司法组织的协定

Соглашение о единой судебной системе между государствами Союза Арабского Магриба

修正统一提单的若干法律规则的国际公约的议定书 ; 布鲁塞尔议定书

Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте; Брюссельский протокол

「我专长于统一极限理论，熟知超越这一极限的各类方法。」

«Моя специальность — теоретические пределы мироздания и способы их обойти».

这场战争又带来一笔无法统计的死亡数目。给你，可怜的人。

Еще одна неучтенная жертва войны. Вот, возьми, бедняга.

这场战争又带来一个无法统计的死亡数目。给你，可怜的人。

Еще одна неучтенная жертва войны. Вот, возьми, бедняга.

也正因为这种想法，她的行事步调总是无法与周围人统一。

Из-за такого мышления её часы работы не совпадают с окружающими.

修正1924年8月25日统一提单的若干法律规则的国际公约的议定书；维斯比规则

Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года