国际货物销售统一规则

Uniform Rules Governing the International Sale of Goods

商业单据托收统一规则

Унифицированные правила по инкассо коммерческих документов

使正字法(或书写规则)统一

унифицировать правописание

1912年海牙汇票和本票统一规则

Гаагские единообразные положения, касающиеся переводных и простых векселей 1912 года

违约赔偿金和罚款条款统一规则

Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses

统一内河航行碰撞若干规则的公约

Конвенция об унификации некоторых правил относительно ответственности, вытекающей из столкновения судов внутренного плавания

统一国际航空运输某些规则的公约

Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок; Конвенция о международных воздушных перевозках; Варшавская конвенция/

统一国有船舶豁免的某些规则的国际公约

Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся иммунитета государственных судов

统一有关海上救助的若干法律规则的公约

Конвенция для объединения некоторых правил относительно оказания помощи и спасания на море

统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约

Международная конвенция для объединения некоторых правил относительно столкновения судов

关于统一国有船舶豁免的若干规则的公约

конвенция об унификации некоторых правил, касающихся иммунитета судов, принадлежащих государству

关于国际货物销售合同效力的统一规则

Uniform Rules relating to the Validity of Contracts of International Sale of Goods

统一关于飞机预防性扣押的某些规则的公约；预防性扣押飞机公约

Конвенция по унификации некоторых правил, относящихся к предупредительному аресту воздушных судов

统一船舶优先权和抵押权若干规则的国际公约

Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся морских ипотек и морского закладного права

关于不履行合同应付约定违约金的合同条款的统一规则

Единообразные правила, касающиеся договорных условий о согласованной сумме, причитающеся в случае неисполнения обязательств

关于采用统一规则核可和认可建筑产品的框架协定

Рамочное соглашение о принятии единообразных правил утверждения и сертификации строительных материалов

统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律

Закон об унификации некоторых правил, связанных с действительностью договоров о международной продаже товаровЬ

统一海上船舶所有人责任限制若干规则的国际公约

Международная конвенция об унификации некоторых правил относительно ограничения ответственности владельцев морских судов

统一提单的若干法律规则的国际公约和签字议定书 ; 海牙规则

Международная конвенция об унификации некоторых правил о коносаменте; Брюссельская конвенция

修正统一提单的若干法律规则的国际公约的议定书 ; 布鲁塞尔议定书

Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте; Брюссельский протокол

统一有关飞机对地面(水面)第三者造成损害的若干规则的公约

Конвенция по унификации некоторых правил об ущербе, причиненном воздушными судами третьим лицам на поверхности

统一非缔约承运人所办国际航空运输某些规则以补充华沙公约的公约 

Конвенция, в дополнение к Варшавской конвенции, по унификации некоторых правил, касающихся международной перевозки по воздуху, выполняемой лицом иным чем перевозчиком-подрядчиком

修正1924年8月25日统一提单的若干法律规则的国际公约的议定书；维斯比规则

Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года

国际消防安全系统规则； FSS规则

Международный кодекс по системам пожарной безопасности

经1968年2月23日议定书（维斯比规则）修正的修正1924年8月25日统一提单的若干法律规则的国际公约（海牙规则）的议定书

Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года, измененной Протоколом от 23 февраля 1968 года

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于统一解释无害通过国际法规则的联合声明

Совместное заявление Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки о едином толковании норм международного права, регулирующих мирный проход

对立统一规律是宇宙的根本规律

основной закон мира - это закон единства противоположностей

对立统一规律是宇宙的根本规律。

Основной закон мира - это закон единства противоположностей.

对立统一规律是宇宙的基本规律。

Закон единства противоположностей - основной закон мироздания.