继动作用

servo-action

примеры:

反射动作, 反射作用

рефлекторное воздействие, рефлекторная деятельность

控制作用, 控制动作

управляющее воздействие; управляющее действие, регулирующее действие

双向{作用}动作筒

подъёмник двухстороннего действия

单向(作用)动作筒

подъёмник одностороннего действия

只起被动作用

играть только пассивную роль

扰动效应, 扰动作用

влияние возмущения; воздействие возмущения

单向{作用}动作筒

подъёмник одностороннего действия

{对}振动作用敏感度

чувствительность к воздействию вибраций

刹车效应, 制动作用

тормозной эффект; тормозящий эффект

{对}振动作用灵敏度

чувствительность к воздействию вибраций

起潜在的推动作用

скрытно играть стимулирующую роль

(对)振动作用灵敏度, (对)振动作用敏感度

чувствительность к воздействию вибраций

主接航天器(对接时起主动作用)

активный космический летательный аппарат

1.组合, 联合(动作), 配合, 配置;2.[化]化合作用, 化合, 复合, 聚合;3.组合体, 结合体, 结合物

комбинация, комбинирование

пословный:

继动	动作	作用
jìdòngсерво-, сервомеханический	dòngzuò 1) движение, телодвижение 2) действия, поступки; действовать 3) функционирование, срабатывание, операция	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>