主动作用
_
активное действие
примеры:
表现出主动精神; 起首倡作用
проявить инициативу
主动进攻的作用
упреждающая/профилактическая функция; инициативная роль (полиции)
主接航天器(对接时起主动作用)
активный космический летательный аппарат
从老孟那里,你得知狼哥是他的童年好友,因意外身亡,而现今灵异事件频发,老孟认为是狼哥化作了厉鬼,心中颇为惋惜与担忧。和老孟同样相信凶鬼恶灵传说的,还有一位前来拜访往生堂驱咒的洛成。而胡桃知道让他们如此不安的东西其实只是心理作用,于是将计就计,设下了假的驱咒仪式。没想到仪式之后,狼哥的魂灵竟然主动出现了。
Дядюшка Мэн поведал вам, что Большой Г - его друг детства, жизнь которого оборвало несчастье. Ввиду участившихся таинственных происшествий Мэн с сожалением заключает, что Большой Г стал злым духом. В ритуальное бюро «Ваншэн» пришёл снять проклятие такой же суеверный по имени Ло Чэн. Ху Тао поняла, что причина его наваждения сугубо психологическая, и устроила для него бутафорный ритуал. Что удивительно, после ритуала перед вами предстал дух Большого Г.
主动作某事
do sth. on one’s own initiative; do sth. of one’s own accord
控制作用, 控制动作
управляющее воздействие; управляющее действие, регулирующее действие
反射动作, 反射作用
рефлекторное воздействие, рефлекторная деятельность
单向{作用}动作筒
подъёмник одностороннего действия
只起被动作用
играть только пассивную роль
双向{作用}动作筒
подъёмник двухстороннего действия
单向(作用)动作筒
подъёмник одностороннего действия
扰动效应, 扰动作用
влияние возмущения; воздействие возмущения
起潜在的推动作用
скрытно играть стимулирующую роль
{对}振动作用敏感度
чувствительность к воздействию вибраций
{对}振动作用灵敏度
чувствительность к воздействию вибраций
刹车效应, 制动作用
тормозной эффект; тормозящий эффект
(对)振动作用灵敏度, (对)振动作用敏感度
чувствительность к воздействию вибраций
пословный:
主动 | 动作 | 作用 | |
1) добровольно, [действовать] по своей инициативе; инициатива
2) активный; ведущий; действующий
3) спорт. команда хозяев
|
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
主作用
震动作用
动力作用
手动作用
自主作用
主导作用
宾主作用
摇动作用
动反作用
滑动作用
拉动作用
浮动作用
误动作用
启动作用
脉动作用
振动作用
动机作用
气动作用
推动作用
动作主体
波动作用
搅动作用
带动作用
扰动作用
促动作用
继动作用
享用动作
制动作用
从动作用
动能作用
动态作用
自动作用
起动作用
微动作用
冲动作用
随动作用
差动作用
回动作用
动作用系数
水动力作用
自动作用域
起主导作用
反作用动力
主动操作法
自动作用阀
自动化作用
不自主动作
运动后作用
外动力作用
主动肌动作
脉动作用泵
重动力作用
用动作表示
主力军作用
主要作用力
起主要作用
微量动作用
半自动作用
光动力作用
液动压作用
动力反作用
活动化作用
内动力作用
起推动作用
动态作用域
微动力作用
反作用运动
主动飞行动作
主要作用疗法
主销后倾作用
主要发酵作用
作用主切削刃
主动脉操作法
主观干扰作用
反作用发动机
动脉氧合作用
动态隔热作用
砷剂促动作用
力的动态作用
启动脉冲作用
二次制动作用
自我内动作用
动力扩容作用
生物扰动作用
周期作用传动
特殊动力作用
特别动力作用
脂肪动用作用
自动聚合作用
过度振动作用
负的拉动作用
自动机作用域
触发作用起动
自动调节作用
差动电离作用
自动减速作用
脉动激光作用
自动催化作用
半反作用运动
差分作用摆动
冻裂搅动作用
自动跟踪作用
自动聚焦作用
振动作用条件
微量动力作用
自动氧化作用
自动寻的作用
第二制动作用
财务传动作用
特种动力作用
动热变质作用
动力回春作用
自动断路作用
自动制冷作用
应力驱动作用
化学激动作用
动力变质作用
自动阻化作用
流体动力作用
自动回正作用
自动阻尼作用
有质动力作用
喷流扰动作用
制动作用风缸
日月作用运动
脂肪动员作用
自动转接作用
自动加速作用
光动力学作用
轮轨动力作用
错动变质作用
震动变质作用
自动偶合作用
动态交互作用
起动脉冲作用
气体动力作用
自由滚动作用
动力侵蚀作用
自动抗生作用
动作运用不能
运用动作系列
双作用手动泵
反作用电动机
自动抗菌作用
自动致敏作用
被动同化作用
受制动力作用
单速浮动作用
周期作用拖动
自动冷凝作用
气的推动作用
用作运动能源
岩浆活动作用
空气动力作用
自动掺杂作用
运动反作用度
自动定心作用
动水变质作用
流动润滑作用
流动分异作用
双作用发动机
光动灭活作用
双向作用作动筒
冲击波扰动作用
毒物作用动力学
双向作用动作筒
副内动结晶作用
主动反作用运动
反作用运动原理
单向作用发动机
不定式用作主语
聚合作用动力学
双侧作用继动器
单侧作用继动器
水流的动力作用
单作用式发动机
并行作用自动机
光动力钝化作用
作用鞲鞴递动杆
启动子减弱作用
同步作用制动机
不由自主的动作
主轮收放作动筒
促脂肪动用作用
食物的动力作用
主起落架动作筒
空气动力反作用
单动, 单作用
源资料自动作用
主起落架作动筒
主轮舱盖作动筒
认识的能动作用
活动型造山作用
外动力地质作用
相互作用动力学
直接作用发动机
受空气动力作用
动态作用域规则
内动力地质作用
空气动力学作用
加速度扰动作用
双力作用制动器
连续作用制动机
热动力变质作用
双作用式发动机
联合动力学作用
反作用式电动机
活动的相互作用
造山作用运动学
第一次制动作用
反作用运动理论
地震动水作用力
反作用式发动机
粘粒的移动作用
空气动力作用点
直接作用制动器
空气动力作用测定
用脚作出各种动作
自动作用式限动器
错误行为误动作用
雷暴活动雷电作用
主动钢索实用钢索
自动催化氧化作用
寄主细胞复活作用
周期作用周期动作
双向动作双向作用
布朗运动凝结作用
主动作证主动作证
肺式自动作用原理
双作用活塞发动机
空气动力作用航线
强相互作用动力学
冲动反作用式涡轮
活动半径作用半径
速动泵快速作用泵
差动作用微分作用
双作用无杆气动泵
力学作用机械动作
连续作用式自动机
自动氧化作用增强
自动免疫接种作用
脉冲作用随动系统
双作用式气动桩锤
作用范围活动区域
直接作用式发动机
食物特别动力作用
空气动力作用方向
连续作用随动系统
载荷反作用制动器
并行作用式自动机
断续作用随动系统
肌肉活动整合作用
食物特殊动力作用
差动电流差作用电流
双动锤, 双作用锤
双动的, 双作用的
自主神经系统作用物
水下航行用主电动机
空气动力和力矩作用
干扰作用, 扰动作用
刹车作用, 刹车动作
标准动作, 标准作用
哈密顿作用, 主函数
升降舵作用升降舵动作
沿轨道主动反作用运动
周期作用, 间断动作
活动半径, 作用半径
主动寻的制导作用距离
锋的活动, 锋的作用
双重作用, 双重动作
滞后动作, 滞后作用
共同作用, 协同动作
周期作用, 周期动作
火山活动, 火山作用
后续行动, 随动作用
直接作用, 直接动作
半主动寻的制导作用距离
周期作用周期动作周期作用
赢得海上封锁作战的主动权
自身氧化作用, 自动氧化
快速作用系统, 速动系统
单向工作, 单动单向作用
反应阶段, 反动级反作用级
反作用弹簧回动弹簧, 反作用弹簧
动作分析, 作用分析, 效力分析
发挥广大职工在企业中的主人翁作用