维和行动

wéihé xíngdòng

миротворческая операция, операция по поддержанию мира

в русских словах:

ОПМ (операция по поддержанию мира) 维和行动

примеры:

主管维和行动助理秘书长

помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира

Каталог предметов медицинского снабжения для операций по поддержанию мира; Медицинский каталог ООН

行政首长；首席行政干事[维和行动]

главный административный сотрудник

维和行动部继任规划小组

группа ДОПМ по планированию замещения освобождающихся должностей

维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明

DPKO Under-Secretary-General Policy Statement on Gender Mainstreaming

强势维和行动；强势维和

активная миротворческая операция; активное миротворчество

联合国维和行动新方面东京专题讨论会

Токийский симпозиум по новым аспектам операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

联合国指挥的维和行动

миротворческие операции, осуществляемые под командованием Организации Объединенных Наций

(联合国)维和行动

операция по поддержанию мира

关于第二个问题，中国在海地的维和行动属于联合国维和行动。

О втором вопросе. Действия китайских миротворцев в Гаити входят в программу миротворческих операций ООН.

以客户为中心的思维和行动方式

клиентоориентированный образ мышления и действий

伊拉克行动容易使人们对此类维和行动的有效性产生误解。

Ирак нельзя приводить в качестве примера эффективности таких инициатив.

пословный:

维和	行动
wéihé сокр. 维持和平 поддержание мира	xíngdòng 1) двигаться, идти 2) действовать, делать; действие, деяние, поступок 3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр