主管维和行动助理秘书长

помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира

维和行动医疗药具目录；联合国医疗药具目录

Каталог предметов медицинского снабжения для операций по поддержанию мира; Медицинский каталог ООН

行政首长； 首席行政干事[维和行动]

главный административный сотрудник

民警维和；利用民警维持和平

поддержание мира силами гражданской полиции

联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略

всеобъемлющая стратегия рассмотрения проблемы сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций

共有的问题 [维和]；交叉问题；贯穿各领域的问题

многопрофильная проблема; межсекторальные вопросы

政治、维和与人道主义事务主任

Директор по политическим вопросам и вопросам поддержания мира и гуманитарнрой помощи

维和中对前战斗人员实行解除武装、复员和重返社会：原则与指导方针

Disarmament, Demobilization and Reintegration of Ex-Combatants in a Peacekeeping Environment: Principles and Guidelines

维和行动部继任规划小组

группа ДОПМ по планированию замещения освобождающихся должностей

维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明

DPKO Under-Secretary-General Policy Statement on Gender Mainstreaming

维和特派团的清理结束

завершение (деятельности миссии)

参加维和特派团部队派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска для участия в миссиях по поддержанию мира

参加维和特派团部队/警察派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска/полицейские силы для участия в миссиях по поддержанию мира (Руководство по ИПК)

北欧联合国维和管理高级讨论会

Семинар стран Северной Европы и Организации Объединенных Наций по руководству операциями по поддержанию мира

1.代理主管 2.负责官员 3.主管军官[维和]

исполняющий обязанности

对应安排；伙伴关系安排；维和伙伴关系

параллельные соглашения; соглашения о партнерстве

加强非洲维和能力项目

проект РЕКАМП

强势维和行动； 强势维和

активная миротворческая операция; активное миротворчество

待命安排；维和待命安排

резервные соглашения

援助负责布隆迪问题的秘书长特别代表信托基金支助维和分基金

Sub-Fund of the Trust Fund for Assistance to the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Burundi in support of peacekeeping

联合国维和行动新方面东京专题讨论会

Токийский симпозиум по новым аспектам операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

联合国指挥的维和行动

миротворческие операции, осуществляемые под командованием Организации Объединенных Наций