和平行动2010

Операции в пользу мира - 2010

和平行动；和平支援行动

миротворческие операции; операции по поддержке мира

保卫和平行动牺牲者

жертва мироохранных мероприятий

和平支助行动训练中心

Учебный центр операций в поддержку мира

和平、公正与和解行动计划

План действий по достижению мира, обеспечению правосудия и примирения

维持和平行动军事顾问

Военный советник ждя операций по поддержанию мира

维持和平行动支助账户

вспомогательный счет для операций по поддержанию мира

联合国领导的和平行动

операции по поддержанию мира под эгидой ООН

人道主义维持和平行动

гуманитарная операция по поддержанию мира

和平文化宣言和行动纲领

Декларация и программа действий в области культуры мира

恢复和平与缓和冲突行动

операция по восстановлению мира и уменьшению остроты конфликта

和平和人道主义行动大会

Конгресс по проблемам мира и гуманитарным вопросам

维持和平行动行政训练方案

Учебная программа по административным вопросам в рамках операций по поддержанию мира

维持和平行动部航空手册

Руководство по авиаперевозкам Департамента операций по поддержанию мира

非洲联盟和平支助行动司； 和平支助行动司

Отдел операций в поддержку мира Африканского союза

联合国和平行动问题小组

Группа по изучению операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций

联合国和平支助行动国际会议

Международная конференция по операциям Организации Объединенных Наций по поддержке мира

多国和平支助行动训练中心

Учебный центр многонациональных операций в поддержку мира

主管维持和平行动副秘书长

заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира

（东道国）同意的维持和平行动

согласованная операция по поддержанию мира

荷兰维持和平行动训练中心

Нидерландский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

维持和平行动函授教学方案

Программа заочного обучения по вопросам операций по поддержанию мира

维持和平行动特别委员会; 34国委员会

Специальный комитет по операциям по поддержанию мира

陆军和平支援行动训练中心

Армейский учебный центр повышения квалификации по вопросам операций по поддержке мира

维持和平与稳定行动研究所

Peacekeeping and Stability Operations Institute

坎帕拉妇女与和平行动计划

Кампальский план действий по проблемам женщин и мира

秘书处维持和平行动工作队

Целевая группа Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира

支助维持和平行动部信托基金

Trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations

非洲和平、安全与合作行动纲领

Программа действий по обеспечению мира, безопасности и сотрудничества в Африке

多层面的联合国维持和平行动

многопрофильная операция по поддержанию мира Организации Объединенный Наций

维持和平行动高级规划和监察组

Руководящая группа по планированию и контролированию операций по поддержанию мира

联合国维持和平行动指导方针

Руководящие принципы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

乌拉圭维持和平行动协调中心

Уругвайский центр координации операций по поддержанию мира

东南亚和平、自由和中立区行动纲领

Программа действий по созданию зоны мира, свободы и нейтралитета (ЗМСН)

停火与和平协定的地雷行动准则

Руководящие принципы разминирования в рамках Соглашений о прекращении огня и установлении мира

联合国和平行动问题小组的报告

доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира

捷克共和国维持和平行动训练中心

Чешский республиканский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

维持和平行动特别委员会工作组

Рабочая группа Специального комитета по операциям по поддержанию мира

和平、人权和民主教育综合行动框架

Комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии

关于南南合作的平壤宣言和行动计划

Пхеньянская декларация и План действий по сотрудничеству Юг-Юг

维持和平行动部经管的外地特派团

полевые миссии под управлением Департамента операций по поддержанию мира

民警在维持和平行动中的作用会议

Конференция по вопросу о роли гражданской полиции в операциях по поддержанию мира

阿根廷维持和平行动联合训练中心

Аргентинский объединенный центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

芬兰联合国维持和平行动训练中心

Финский центр подготовки персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

奥地利联合国维持和平行动训练中心

Австрийский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

联合国维持和平行动医疗支援国际会议

Международная конференция Организации Объединенных Наций по медицинскому обеспечению операций по поддержанию мира

联合国维持和平行动：原则与指导方针

Операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций: принципы и рекомендации

为和平行动制定综合法治战略工作队

Целевая группа по разработке всеобъемлющей стратегии обеспечения правопорядка для миротворческих операций

中部非洲国家和平行动训练讨论会；中非区域讨论会

Учебный семинар по вопросам миротворческих операций для центральноафриканских государств

联合国维持和平行动民警部分纪律守则

Дисциплинарный кодекс для компонентов гражданской полиции, участвующих в операциях Организации Объединенных Наций

关于联合国维持和平行动的全体工作组

Рабочая группа полного состава по операциям по поддержанию мира Организации Объединенных Наций

维持和平行动行政和预算方面有关活动信托基金

Trust Fund for Activities related to Administrative and Budgetary Aspects of Peacekeeping Operations [inactive]

非洲联盟-联合国支助非洲联盟维持和平行动方法小组

African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union operations; African Union-United Nations panel of distinguished persons established pursuant to Security Council resolution 1809 (2008)

维持和平和其他外地行动新闻部门间工作组

Междепартаментская рабочая группа по общественной информации в рамках операций по поддержанию мира и других полевых операций

纪念第一次国际和平会议一百周年行动方案

Программа действий, посвященная празднованию столетия первой Международной конференции мира

学生争取和平与民族解放行动国际讨论会

Международный семинар по действиям студентов за мир и национальное освобождение

联合国维持和平行动文职人员培养问题会议

Конференция по вопросам подготовки гражданского персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则

Guidelines on Intenational Humanitarian Law for Forces Undertaking United Nations Peacekeeping Operations

联合国支持非洲联盟维持和平短期、中期和长期联合行动计划

joint action plan for United Nations support to the African Union in peacekeeping in the short, medium and long terms

制定一项关于实际裁军和建设和平的国际行动纲领

Меры в направлении разработки международной программы действий в области практичекогоразоружения и миростроительства

关于建立集体维持和平部队和该部队开始行动的决定

Решение о формировании Коллективных миротворческих сил и начале их функционирования

(亚洲及太平洋)区域工业和技术发展战略和行动计划

Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (в азиатско-тихоокеанском регионе)

第四次妇女问题世界会议: 以行动谋求平等、发展与和平；第四次妇女问题世界会议

четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин: действия в интересах ребенства, развития и мира; четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин

支助联合国维持和平行动的宣传和有关工作信托基金

Целевой фонд поддержки деятельности в области общественной информации и связанных с этим мероприятий в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

政府和组织支助维持和平行动部总结经验股信托基金

Целевой фонд поддержки правительствами и организациями Группы по обобщению приобретенного опыта Департамента операций по поддержанию мира

为联合国维持和平行动医疗支援会议筹资信托基金

Целевой фонд для финансирования Конференции Организации Объединенных Наций по медицинскому обеспечению операций по поддержанию мира

青年争取印度洋和平和亚太无核武器区联合行动国际会议

Международное совещание по совместным действиям молодежи за превращение Индийского океана в зону мира и азиатско-тихоокеанского региона - в зону, свободную от ядерного оружия

行动起来促进裁军实现一个安全、和平、自由、团结世界宣言

Декларация "Выступать за разоружение и безопасность, за мир во всем мире, за свободу и солидарность"

关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划

Намибийский план действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира

伊斯兰会议组织执行波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定行动纲领宣言

Декларация о Программе действий ОИК по осуществлению Мирного соглашения для Боснии и Герцеговины

联合国和向联合国维持和平行动提供资源的会员国之间的示范谅解备忘录

Типовой меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и государством, предоставляющим ресурсы для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

东亚及太平洋区域禁止对儿童商业色情剥削的区域承诺和行动计划

Региональное обязательство и План действий государств региона Восточной Азии и Тихого океана по борьбе против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях

编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира

亚洲及太平洋新千年应用空间技术促进可持续发展战略和行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе на новое тысячелетие

独立国家联合体成员国参加维持和平行动的军事和文职人员培训和教导协定

Соглашение о подготовке и обучении военного и гражданского персонала государств-участников Содружества Независимых Государств для участия в операциях по поддержанию мира

关于通过不同信仰间了解与合作建立一个和平世界的拉纳卡行动计划

Ларнакский план действий по межконфессиональному пониманию и сотрудничеству во имя мира

亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议

Совещание Еюкономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий

движение зелёных绿色和平运动(其行动准则之一是为保持人与大自然和谐一致, 为保护周围环境而斗争)

движение зеленых

南斯拉夫联盟共和国与北大西洋公约组织 (北约)关于和平计划行动过境安排的协定; 和平计划行动过境协定

Соглашение между Союзной Республики Югославией и Организацией Североатлантического договора (НАТО) о механизмах транзита для операций по мирному плану; Соглашение о механизмах транзита для операций по мирному плану

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

拟订第四次妇女问题世界会议：以行动谋求平等、发展与和平行动纲要的闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира

实行和平政策

проводить мирную политику

前后和平行边界

rear, forward and lateral boundaries