不需维护的运行

maintenancefree operation

运行，维护与管理

эксплуатация, техническое обслуживание и управление

运行, 维护与管理)

эксплуатация техническое обслуживание и управление

运行中的维护与试验)

техническое обслуживание и испытания при эксплуатации

使用, 操作; 维护; 运营, 管理, 经营; 运转, 运行, 运行开采(矿山的)

эксплуатация, эксплоатация

反应堆运行和保护状态限制系统

система ограничения эксплуатационных и защитных состояний реактора

预算定额和维护建筑机械及汽车运输车辆估价联邦汇编

Федеральный сборник сметных норм и расценок на эксплуатацию строительных машин и автотранспортных средств

正常运行系统继电保护和电气自动化实验室

лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации

核材料实物保护国际会议：监管、执行和运作经验

Международная конференция по физической защите ядерных материалов: опыт регулирования, осуществления и проведение операций

我算是个修理工，我发现我的麦田傀儡比所有的雇工都好用。他们只需要常规的维护就能一直运行。

Я немного разбираюсь в механике, и считаю, что мои уборочные големы всегда справлялись лучше любых наемных работников. Все, что им нужно, чтобы быть в отличной форме, это регулярная профилактика.

我们也利用多个合成人单位进行重要性较低的维护和人力工作。

Кроме того, для второстепенных задач у нас есть несколько синтов.

为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。

A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.

如果我说过 一次，那我肯定已经说了一千次：我只是做了一点小维护，确保所有东西顺利运行。每个齿轮都润滑得很到位，每个轴承都在恰当的位置。没有什么特别的。

Я это уже говорил и повторю еще раз: я просто слежу за порядком. Присматриваю, чтобы все шестеренки были целы и смазаны. Ничего особенного.