希望能维持下去。那么，还需要什么吗？

Пусть так будет и впредь. Еще что-нибудь?

希望能维持下去。和平是很脆弱的。

Надеюсь, дальше так и будет. Мир легко разрушить.

再这样下去，薇克丝和戴尔文得把客户打发走了，实在没办法维持下去。

Векс и Делвин уже отказывают клиентам, мы просто не можем всех обслужить.

就连卡莱雅也不想要，她想要把销售（对象）当成秘密维持下去。我了解这样做的“好处”（产权将无法再行变更）。

Карлии он даже не нужен, она хотела сохранить продажу в тайне. Вижу, ей это удалось.

晨星在历史上一直都是帝国遭遇惨败的地方。我希望能继续维持下去。

Данстар уже не раз подрезал Империи крылышки. Надеюсь, так оно будет и впредь.

我们就别再骗自己了。黑棘蜜酒庄已经完了，玛雯是它能够维持下去的唯一原因。

Если начистоту, черновересковый мед - дешевое пойло. На плаву его держит только Мавен.

是的，好吧，希望能继续维持下去。就这样吧。

Хорошо, продолжай в том же духе. Это все.

这着实吓了他一跳。他肯定是因为恐惧而∗融化∗了。他必须用大量的愤怒来支撑自己，才能维持下去。

Это серьезно его перепугало — он прямо-таки плывет от ужаса. У него уходит много злости на то, чтобы не поплыть окончательно.

你得巴结工会才能维持下去，太悲哀了。

Жаль, что чтоб не разориться, тебе приходится пресмыкаться перед профсоюзом.

“有意思。”他抓过保温杯晃了晃。“啊，这就是他们让工人维持下去的东西。”

«Интересно». Он хватает термос и встряхивает его. «Так вот с помощью чего поддерживают жизнь в рабочем человеке».

他努力使商行维持下去。

He kept the business afloat.

卢锡安在上，我祈祷他还记得我们以前的关系，并且愿意维持下去。

Я молюсь, чтобы он вспомнил, какими мы были. И чем еще можем стать, если будет на то воля Люциана.

(精灵)卢锡安做得更糟，但他的名声似乎还能维持下去。

(ЭЛЬФ) Люциан творил вещи и похуже, однако его репутация как-то устояла.

教团必须坚持下去，教团必须维持下去，而净源导师不能再掌权了。

Орден должен выжить. Орден должен выстоять. Магистры больше не командуют им.

蜥蜴人，别找麻烦。这工作虽然无聊，但我就想这么维持下去。

Мне не нужны проблемы, ящер. У меня скучная работа, и мне это нравится.

我……我不喜欢提起这件事。我撑到了阿卡迪亚，这才是最重要的事。现在我人在这里，我要确定这里能继续维持下去。

Я... я бы не хотел углубляться в эту тему. Я добрался до Акадии вот что главное. И теперь я должен позаботиться о том, чтобы с этим местом не случилось ничего плохого.

寇特负责维护帮派之间的和平。但你自己想想看……这传统值得维持下去吗？

Кольтер не давал бандам ссориться. Но... та ли это традиция, которую нужно поддерживать?

是啊，我们也希望能维持下去。

Да, мы стараемся.

的确有些问题，但那就是家，你懂吗？我已经习惯了。我本来以为会一直维持下去。

В нашем мире были проблемы, но он же был наш, родной, понимаешь? Наверное, мне казалось, что он не изменится.

没有秩序的社会是无法维持下去的。

Общество не может существовать, если в нем нет порядка.

如果能一直维持下去，倒是不错。

Нам это как раз на руку.