维阿墨说你能说明关于诗文集的事情。

Расскажи мне о Песенной Эдде. Виармо направил меня к тебе.

维阿墨说你能告诉我关于诗歌集的事。

Расскажи мне о Песенной Эдде. Виармо направил меня к тебе.

我正在加入诗人学院。作为申请的一部分，维阿墨校长要我去收集奥拉夫国王的诗词。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал найти и принести ему Песнь о короле Олафе.

我正在加入诗人学院。作为申请的一部分，我帮助了维阿墨校长收集奥拉夫国王的诗词。议会接受了诗词，我应该跟维阿墨谈谈我的申请。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Двор благосклонно принял Песнь, пора поговорить с Виармо по поводу поступления.

我正在加入诗人学院。作为申请的一部分，我帮助了维阿墨校长收集奥拉夫国王的诗词。我应该去看看维阿墨在蓝宫的议会里呈现诗词。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Нужно пойти посмотреть, как Виармо представит песнь при дворе в Синем дворце.

我正在加入诗人学院。作为申请的一部分，维阿墨校长要我去收集奥拉夫国王的诗词。一部分的诗词已经严重损坏了，我需要帮助他重组诗词好让他在议会里呈现出来。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Часть текста не дошла до нас, и нужно помочь Виармо восстановить его, чтобы он смог представить ярлу находку.

我申请加入吟游诗人学院。作为加入学院的条件之一，维阿墨院长要我去找到奥拉夫王之诗。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал найти и принести ему Песнь о короле Олафе.

我申请加入吟游诗人学院。作为加入学院的条件之一，我帮维阿墨院长找到奥拉夫王之诗了。宫廷接受了这首诗，我应该跟维阿墨谈谈我的申请。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Двор благосклонно принял Песнь, пора поговорить с Виармо по поводу поступления.

我申请加入吟游诗人学院。作为加入学院的条件之一，我帮维阿墨院长找到奥拉夫王之诗了。我应该去听听维阿墨在蓝宫的宫廷里朗诵的诗歌内容。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Нужно пойти посмотреть, как Виармо представит песнь при дворе в Синем дворце.

我申请加入吟游诗人学院。作为加入学院的条件之一，维阿墨院长要求我去找到奥拉夫王之诗。一部分的诗词已经严重损坏了，我需要帮助他重组诗词好让他在宫廷里可以朗诵出来。

Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Часть текста не дошла до нас, и нужно помочь Виармо восстановить его, чтобы он смог представить ярлу находку.

啊，维阿墨。我猜想你是来请求恢复火烧奥拉夫节的吧。

А, Виармо. Полагаю, ты хочешь похлопотать о праздновании Сожжения короля Олафа.

啊，是那个想成为吟游诗人的人。维阿墨派你来的？

А, вот и будущий бард. Тебя послал Виармо?

艾雅，请安静。我和维阿墨在讨论国家大事。

Айа, пожалуйста, помолчи. Мы с Виармо обсуждаем вопросы государственной политики.

维阿墨想让艾莉希芙放宽下火烧奥拉夫。我可不希望在其他吟游诗人面前，表现的连酒都不会喝。

Виармо пытается убедить Элисиф провести Сожжение короля Олафа. Не хочу, чтобы другие барды решили, что я не умею пить.

维阿墨过于关注精确度了，直觉哪去了？嗯？热情哪去了？

Виармо слишком заботится о точности. А как же интуиция? Хмм? Как же страсть?

维阿墨，学院必须在战争中选择一个立场了！

Виармо, Коллегия должна выбрать сторону в этой войне!

维阿墨，你不觉得现在是诗人学院正式宣布支持帝国的好时机吗？

Виармо, ты не думаешь, что Коллегии бардов пора официально выступить в поддержку империи?

这种事情怎样都好啦。维阿墨那天带来一个苹果，跟我说他想收个新徒弟。

Да всякие бывают. Вот Виармо вчера яблоко купил. Говорил, что ищет учеников.

诗人学院好像在招收新人，如果你感兴趣，可以去找院长维阿墨。

Думаю, Коллегия бардов как раз принимает новичков. Поговори с Виармо, директором Коллегии, если тебе интересно.

要是你想去那里，去和维阿墨聊聊。他是那里的校长。

Если ты отправишься туда, поговори с Виармо. Он директор Коллегии.

是这样，我们培养美名远扬的吟游诗人。维阿墨是学院的校长并负责招生。

Так и есть. Мы обучаем бардов - тебе они наверняка встречались в твоих путешествиях. Коллегией управляет Виармо, и он же занимается вопросами приема.

你已证明你的观点，维阿墨。这个节日确实是独孤城的庆典，也是对伪君王的谴责。

Ты убедил меня, Виармо. Это действительно праздник для Солитьюда и чествование победы над лжекоролем.

虽然很荣幸能邀请到维阿墨用军鼓来指挥队伍。但是他对于我来说太保守了。

Учиться игре на барабанах у Виармо - большая честь, но на мой вкус, он слишком замкнутый.

这本该归维阿墨所有，但我更期待把它珍藏在我们的图书馆里。做得好。

Я пока отдам ее Виармо, но буду надеяться на то, что скоро песнь займет достойное место в нашей библиотеке. Ты молодец.

我是从那里的毕业生，刚结束在眨眼雪鼠的工作。我很推荐从事这项工作。如果你感兴趣就跟维阿墨谈谈。

Я уже выпускница. Я работаю в Смеющейся крысе. Очень рекомендую тебе поучиться в Коллегии. Поговори с Виармо, если тебе это интересно.

我是从那里的毕业生，目前在眨眼雪鼠工作。我很推荐从事这项工作。如果你感兴趣就跟维阿墨谈谈。

Я уже выпускница. Я работаю здесь, в Смеющейся крысе. Очень рекомендую тебе поучиться в Коллегии. Поговори с Виармо, если тебе это интересно.

啊，你就是那个想成为吟游诗人的人。维阿墨派你来的？

А, вот и будущий бард. Тебя послал Виармо?

维阿墨想让艾利西弗允许放火烧奥拉夫。我可不希望在其他吟游诗人面前，表现的连酒都不会喝。

Виармо пытается убедить Элисиф провести Сожжение короля Олафа. Не хочу, чтобы другие барды решили, что я не умею пить.

维阿墨过于关注精确度了，直觉哪去了？嗯？激情哪去了？

Виармо слишком заботится о точности. А как же интуиция? Хмм? Как же страсть?

维阿墨，学院必须在战争中选择自己的立场了！

Виармо, Коллегия должна выбрать сторону в этой войне!

维阿墨，你不觉得吟游诗人学院应该正式宣布支持帝国吗？

Виармо, ты не думаешь, что Коллегии бардов пора официально выступить в поддержку империи?

这种事情怎么样都好啦。维阿墨那天带来一个苹果，跟我说他想收个新徒弟。

Да всякие бывают. Вот Виармо вчера яблоко купил. Говорил, что ищет учеников.

吟游诗人学院好像在招收新人，如果你感兴趣，可以去找院长维阿墨。

Думаю, Коллегия бардов как раз принимает новичков. Поговори с Виармо, директором Коллегии, если тебе интересно.

要是你想去那里，去和维阿墨聊聊。他是那里的院长。

Если ты отправишься туда, поговори с Виармо. Он директор Коллегии.

如果你考虑申请加入，那么跟独孤城的维阿墨谈谈吧。

Если хочешь туда поступить, поговори с Виармо в Солитьюде.

没错，我们培养美名远扬的吟游诗人。维阿墨是学院的院长并负责招生。

Так и есть. Мы обучаем бардов - тебе они наверняка встречались в твоих путешествиях. Коллегией управляет Виармо, и он же занимается вопросами приема.

你已证明你的观点，维阿墨。这个节日确实是独孤城的庆典，也是对伪君主的谴责。

Ты убедил меня, Виармо. Это действительно праздник для Солитьюда и чествование победы над лжекоролем.

我毕业自那里。我在眨眼恶鼠工作。我很推荐这项工作。如果你感兴趣就跟维阿墨谈谈。

Я уже выпускница. Я работаю в Смеющейся крысе. Очень рекомендую тебе поучиться в Коллегии. Поговори с Виармо, если тебе это интересно.

在蓝宫和维阿墨碰面

Встретиться с Виармо в Синем дворце

把奥拉夫国王的诗词交给维阿墨

Отдать Виармо Песнь о короле Олафе

进入诗人学院与维阿墨交谈

Поговорить с Виармо в Коллегии бардов

帮助维阿墨补足奥拉夫的诗词

Помочь Виармо восстановить Песнь о короле Олафе

看着维阿墨呈上诗词

Присутствовать при исполнении Песни о короле Олафе

把奥拉夫王之诗交给维阿墨

Отдать Виармо Песнь о короле Олафе

到吟游诗人学院和维阿墨对话

Поговорить с Виармо в Коллегии бардов

帮助维阿墨修复奥拉夫王之诗

Помочь Виармо восстановить Песнь о короле Олафе

看着维阿墨呈上奥拉夫王之诗

Присутствовать при исполнении Песни о короле Олафе