绵羊跑到驴群里——充大个儿
_
овца забежала в стадо ослов - выдавать себя за другого, надувать щёки, выпендриваться
пословный:
| 绵羊 | 跑到 | 驴 | 群 |
осёл
|
1) толпа; скопление; стадо; табун; также сч. сл.
2) множество; масса
|
| 里 | —— | 充大个儿 | |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|