绿林好汉

lùlín hǎohàn; lǜlín hǎohàn

1) ист. лулиньские повстанцы (вооружённые отряды лулиньской армии 绿林军)

2) вооружённые повстанцы (скрывающиеся в лесах и горах), лесные братья; лесные разбойники

ссылки с:

绿林英雄

ссылается на:

绿林军lùlínjūn
войска горы Лулинь, лулиньская армия (одна из двух крестьянских повстанческих группировок, чьи действия в начале I века н. э. привели к свержению династии Синь 新)

lǜ lín hǎo hàn

聚集山林间反抗官府或抢劫财物的人。

儿女英雄传．第二十一回：「后来遇着施仕纶施按院，放了漕运总督，收了无数的绿林好汉，查拿海寇。」

lǜ lín hǎo hàn

true hero of Greenwood (refers to popular hero in Robin Hood style)

lù lín hǎo hàn

(绿林英雄) heroes of the greenwood; forest outlaws; Robin Hood and his men in the Green Woods; an outlaw becoming a popular hero through his daring exploits on behalf of an oppressed populace; heroes of the forest

(聚集山林的强盗集团) a band of bandits entrenched in a mountain stronghold; brigands; highwaymen; robbers

lùlínhǎohàn

1) forest outlaws

2) bandits entrenched in a mountain stronghold

【释义】指聚集山林反抗封建统治阶级的人们。旧时也指聚众行劫的群盗股匪。

【近义】杀富济贫

【反义】打家劫舍

【出处】《后汉书·刘玄传》：“王莽末，南方饥馑，人庶群入野泽，掘凫芘而食之，更相侵夺。……于是诸亡命马武、王常、成丹等往从之；共攻离乡聚，臧于绿林中，数月间至七八千人。”

同“绿林豪客”。

《儿女英雄传》第二一回：“后来遇着施世纶按院放了漕运总督，收了无数的绿林好汉，查拿海寇。”

частотность: #52488

синонимы:

相关: 草寇, 绿林

пословный:

绿林	好汉
lùlín; lǜlín 1) Лулинь (гора в пров. Хубэй) 2) см. 绿林军 3) обр. обитель повстанцев (по названию горы в пров. Хубэй), повстанец, [благородный] бандит зелёный лес	hǎohàn 1) молодец; добрый молодец; славный (хороший) человек; удалец 2) муж, мужчина; нормальный человек