绿油油的老爷们儿
lǜyóuyóu de lǎoyémenr
рогоносец, см. 戴绿帽子
ссылается на:
戴绿帽子dài lǜmàozi
носить рога, стать обманутым мужем, стать рогоносцем (изначально в Древнем Китае закон требовал от проституток, их мужей и мужчин, состоящих с ними в родстве, носить зелёные головные уборы)
носить рога, стать обманутым мужем, стать рогоносцем (изначально в Древнем Китае закон требовал от проституток, их мужей и мужчин, состоящих с ними в родстве, носить зелёные головные уборы)
пословный:
| 绿油油 | 的 | 老爷们儿 | |
1) мужчина, мужчины
2) диал. муж, мужья
|